1 00:00:06,373 --> 00:00:07,506 Simți vreodată ca și cum ai fi tras 2 00:00:07,507 --> 00:00:09,607 într-un milion diferit direcții? 3 00:00:10,710 --> 00:00:11,410 Oh! 4 00:00:12,979 --> 00:00:13,679 Uh, scuze! 5 00:00:15,949 --> 00:00:16,649 răul meu! 6 00:00:17,951 --> 00:00:19,271 - Uh! - Îmi pare rău, doamnă. 7 00:00:19,652 --> 00:00:21,053 De parcă nu e suficient timp trece prin 8 00:00:21,054 --> 00:00:22,854 toate lucrurile pe care trebuie să le faci. 9 00:00:22,922 --> 00:00:26,462 Începi doar să tai colțuri să treacă peste zi. 10 00:00:26,526 --> 00:00:29,586 Afacerea mea de plimbări cu câini nu este tocmai plimbarea câinilor. 11 00:00:33,800 --> 00:00:35,180 Oh, asta o să doară! 12 00:00:35,602 --> 00:00:36,302 Oooah! 13 00:00:38,805 --> 00:00:39,505 Uf! 14 00:00:39,973 --> 00:00:41,373 În unele zile mă simt ca un sac de box. 15 00:00:41,374 --> 00:00:43,174 Hashtag lovit în fund de soră. 16 00:00:45,311 --> 00:00:47,651 Alții o dădacă și partener de balet 17 00:00:48,081 --> 00:00:49,821 pentru sora mea mai mică Gillian. 18 00:00:50,116 --> 00:00:50,816 Ah! 19 00:00:53,720 --> 00:00:54,420 Ah! Uh! 20 00:00:55,922 --> 00:00:57,456 Polo pe gazon, sportul viitorului! 21 00:00:57,457 --> 00:00:58,157 Whoo! 22 00:00:58,458 --> 00:01:00,138 Doi centimetri, amice, doi centimetri! 23 00:01:00,693 --> 00:01:03,796 Uneori, sunt doar un nenorocit cu o pereche de foarfece 24 00:01:03,797 --> 00:01:05,357 și multă iarbă de tăiat. 25 00:01:06,366 --> 00:01:07,806 Ea este micul meu mini-eu. 26 00:01:09,102 --> 00:01:09,802 Ooh! 27 00:01:11,471 --> 00:01:13,338 Mi-ar plăcea să visez de ceva mai bun, 28 00:01:13,339 --> 00:01:14,899 dar cine are timp sa viseze? 29 00:01:17,177 --> 00:01:17,877 Uh. 30 00:01:19,679 --> 00:01:22,581 Dacă vrei să impresionezi Lori Collins, de ce să studiezi CPR? 31 00:01:22,582 --> 00:01:24,716 Ar trebui să înveți gură la gură. 32 00:01:24,717 --> 00:01:27,386 Fete ca Lori au ochi doar pentru tipurile de eroi. 33 00:01:27,387 --> 00:01:28,707 Oameni care salvează vieți. 34 00:01:28,988 --> 00:01:30,368 Corect, ca salvamarii. 35 00:01:30,589 --> 00:01:31,429 Ajută-mă să studiez. 36 00:01:31,524 --> 00:01:33,444 Trebuie să trec testul anul acesta. 37 00:01:34,294 --> 00:01:35,554 Pulsul îți bate rapid. 38 00:01:35,995 --> 00:01:37,315 Această RCP funcționează cu adevărat. 39 00:01:38,431 --> 00:01:39,765 Acum respiră adânc și ține-l. 40 00:01:39,766 --> 00:01:40,466 Bine. 41 00:01:40,967 --> 00:01:41,667 Oh. 42 00:01:43,436 --> 00:01:45,176 Wow, chiar ești interesat de asta. 43 00:01:45,472 --> 00:01:46,172 Uf! 44 00:01:47,874 --> 00:01:50,874 Tot ce poți face este să respiri și sperăm o viață mai ușoară 45 00:01:51,845 --> 00:01:53,225 este undeva acolo. 46 00:02:12,465 --> 00:02:13,965 Da, asta e patrula de pipi. 47 00:02:14,934 --> 00:02:16,835 Ne-am luat ochii pe un obiect străin. 48 00:02:16,836 --> 00:02:19,004 Copiază asta, număr doi, hai să scoatem chestia aia 49 00:02:19,005 --> 00:02:20,906 a piscinei cât mai curând posibil. 50 00:02:20,907 --> 00:02:22,167 Intrăm, peste. 51 00:02:23,543 --> 00:02:25,403 Uită-te la dimensiunea acelui lucru. 52 00:02:26,112 --> 00:02:28,046 Ce sunt ei hrănesc acești copii? 53 00:02:28,047 --> 00:02:29,787 Alertă plutitor! Alertă plutitor! 54 00:02:30,316 --> 00:02:32,017 Mai bine grăbește-te, dăbuci, se pare parcă ar putea avea nevoie 55 00:02:32,018 --> 00:02:32,918 gură la gură. 56 00:02:33,153 --> 00:02:34,773 Întoarce-te la piscina pentru copii. 57 00:02:40,860 --> 00:02:44,160 Ignorați-l, băieți, nu a făcut-o avea încă shake-ul lui de proteine. 58 00:02:46,566 --> 00:02:48,934 Ea a plecat, poți încetează să-ți suge stomacul. 59 00:02:48,935 --> 00:02:49,965 Cred că mi-a zâmbit. 60 00:02:49,966 --> 00:02:50,836 Ea a râs de tine. 61 00:02:50,837 --> 00:02:51,537 Da. 62 00:02:51,838 --> 00:02:53,105 Uite, doar tu ești cel mai bun frate al meu și tot, 63 00:02:53,106 --> 00:02:55,574 dar nu poți concura cu Vancei lumii. 64 00:02:55,575 --> 00:02:58,575 Tipul ăla este încrezător, cool, cântă la chitară rău, 65 00:02:59,279 --> 00:03:01,799 conduce o mașină rea iar el este salvamar. 66 00:03:02,415 --> 00:03:04,883 Și poate data viitoare te hotărăști a lucra numai la un loc 67 00:03:04,884 --> 00:03:06,952 pentru că fata care nu ești atât de îndrăgostit în secret de 68 00:03:06,953 --> 00:03:10,253 lucrează acolo, chiar o vei face citește fișa postului. 69 00:03:11,090 --> 00:03:11,790 Continuă. 70 00:03:12,659 --> 00:03:13,799 Acest lucru este ridicol. 71 00:03:13,927 --> 00:03:14,767 Este doar unul! 72 00:03:15,195 --> 00:03:16,395 Nu va musca. 73 00:03:26,239 --> 00:03:28,340 Omule, nu ai făcut-o chiar mergi în apă. 74 00:03:28,341 --> 00:03:29,781 Da, dar am văzut și eu. 75 00:03:30,343 --> 00:03:31,043 L-am văzut. 76 00:03:35,114 --> 00:03:38,654 Pentru a noua consecutiv lună care datează de trei veri, 77 00:03:40,286 --> 00:03:41,720 te rog alătură-te mie în dăruire 78 00:03:41,721 --> 00:03:44,481 un mare Crash 'N Splash runda de aplauze 79 00:03:44,958 --> 00:03:48,498 la salvamarul lunii, și băiatul meu, Vance Frumos! 80 00:04:01,641 --> 00:04:02,341 Mwah. 81 00:04:06,479 --> 00:04:07,319 Uf, ugh, ugh. 82 00:04:08,848 --> 00:04:11,548 Negat, scuze, frate, acela nu a reusit. 83 00:04:15,255 --> 00:04:15,955 Trebuie să plec. 84 00:04:18,291 --> 00:04:19,071 Ce ciudat. 85 00:04:19,292 --> 00:04:20,492 Uită băiatul Baywatch. 86 00:04:20,860 --> 00:04:22,327 S-ar putea să fie salvamarul lunii, 87 00:04:22,328 --> 00:04:24,596 dar ai un pahar plin pe jumătate acest set. 88 00:04:24,597 --> 00:04:28,437 Ai o călătorie drăguță, captivantă job, adăugat cu un frate cool. 89 00:04:28,668 --> 00:04:29,368 Ce? 90 00:04:29,902 --> 00:04:31,342 Călătoria mea dulce are purici. 91 00:04:32,338 --> 00:04:33,472 Pescuiesc caca pentru bani. 92 00:04:33,473 --> 00:04:34,853 And my best bro is you. 93 00:04:47,520 --> 00:04:48,840 Unchiul tău a aterizat. 94 00:04:52,292 --> 00:04:53,012 Unchiul Mitch? 95 00:04:53,426 --> 00:04:54,386 Nepot, mare mă! 96 00:04:55,895 --> 00:04:56,595 Mm. 97 00:04:56,896 --> 00:04:57,596 Bine. 98 00:04:58,731 --> 00:04:59,431 Uh. 99 00:05:01,834 --> 00:05:02,534 Ta-da! 100 00:05:03,236 --> 00:05:04,916 ți-am făcut să dispară încruntarea. 101 00:05:06,039 --> 00:05:08,739 Maestrul Sheldon, însoțitorul fidel al nepotului. 102 00:05:09,976 --> 00:05:11,236 Încruntarea mea este bună. 103 00:05:11,811 --> 00:05:12,511 Bine. 104 00:05:13,112 --> 00:05:15,152 domnilor, Am nevoie de ajutorul tău. 105 00:05:19,819 --> 00:05:20,519 Vai. 106 00:05:22,121 --> 00:05:22,821 Ta-da! 107 00:05:23,389 --> 00:05:24,169 Ce este asta? 108 00:05:25,391 --> 00:05:27,131 Evident, este un pat de bronzat. 109 00:05:27,360 --> 00:05:28,660 Patul de bronzat al lui Frankenstein. 110 00:05:28,661 --> 00:05:30,041 Este o chestie de industrie. 111 00:05:30,396 --> 00:05:32,856 Toți magicienii rock bronzul în Vegas. 112 00:05:33,099 --> 00:05:34,633 Ai văzut Copperfield? 113 00:05:34,634 --> 00:05:36,494 Omule ca transpirațiile vitamina D. 114 00:05:37,570 --> 00:05:40,090 El chiar pune cuprul din Copperfield. 115 00:05:40,473 --> 00:05:41,173 Corect? 116 00:05:43,042 --> 00:05:46,244 Oricum, am luat acest copil la o licitație de depozitare dulci 117 00:05:46,245 --> 00:05:47,325 afară în Burlington. 118 00:05:47,747 --> 00:05:49,448 Odată ce îmi dau seama cum să-l pornești, 119 00:05:49,449 --> 00:05:51,489 Am să mă împușc în propriile mele sucuri. 120 00:05:52,452 --> 00:05:53,712 Ești unchi ciudat. 121 00:05:53,953 --> 00:05:54,653 Uh-huh. 122 00:05:55,154 --> 00:05:58,274 Acum, pentru următorul meu truc, Voi face acest miracol 123 00:06:00,026 --> 00:06:02,606 de tanologie nu atât de modernă du-te din duba asta 124 00:06:04,530 --> 00:06:05,370 la acel garaj 125 00:06:06,532 --> 00:06:08,692 fără să pună măcar un deget pe el. 126 00:06:09,635 --> 00:06:10,535 - Ce? - Acum. 127 00:06:13,573 --> 00:06:14,473 Uh, carduri cadou? 128 00:06:15,742 --> 00:06:17,782 Pentru eforturile tale, domnilor amabili. 129 00:06:17,944 --> 00:06:18,644 Toca, toca. 130 00:06:20,947 --> 00:06:24,116 Da, există o șansă de 99,9%. nu e nimic pe astea. 131 00:06:24,117 --> 00:06:25,377 Voi accepta acele șanse. 132 00:06:25,818 --> 00:06:27,252 Ascultă-l pe unchiul tău Mitch. 133 00:06:27,253 --> 00:06:28,633 El este cel care se ocupă. 134 00:06:28,688 --> 00:06:31,056 Adam, nu uita Recitalul de dans al lui Gillian. 135 00:06:31,057 --> 00:06:33,358 Oh, și nu uita de cursul de karate. 136 00:06:33,359 --> 00:06:35,060 Pa, băieți, petreceți timp magic. 137 00:06:35,061 --> 00:06:36,021 Vom face, mulțumesc. 138 00:06:36,195 --> 00:06:37,395 Ne vedem într-o săptămână. 139 00:06:37,397 --> 00:06:38,537 - Te iubesc! - La revedere. 140 00:06:38,898 --> 00:06:40,278 Vor fi bine, nu? 141 00:06:40,433 --> 00:06:41,533 Da, ce ar putea merge prost? 142 00:06:41,534 --> 00:06:42,834 Fratele tău este un magician. 143 00:06:42,835 --> 00:06:44,395 De asta mi-e frică. 144 00:06:44,937 --> 00:06:45,637 Wah! 145 00:06:48,241 --> 00:06:50,942 Bine, cine vrea să mă vadă îmi scot un iepure din pantaloni? 146 00:06:50,943 --> 00:06:51,643 Am plecat. 147 00:06:53,014 --> 00:06:53,714 Ești înăuntru? 148 00:06:53,913 --> 00:06:54,413 Mm-hmm. 149 00:06:54,414 --> 00:06:55,114 În regulă. 150 00:07:02,054 --> 00:07:02,954 Trebuie să mă întorc. 151 00:07:03,356 --> 00:07:04,056 Vai. 152 00:07:05,224 --> 00:07:06,858 O, omule, stai de partea ta. 153 00:07:06,859 --> 00:07:08,359 Nu pot câștiga dacă fac asta. 154 00:07:09,028 --> 00:07:11,396 Trebuie să spun, puterea de rulare prin casa în copac 155 00:07:11,397 --> 00:07:14,697 a fost cea mai bună idee de atunci hârtie igienică care strălucește în întuneric. 156 00:07:15,268 --> 00:07:17,469 Mâine, voi pune o amplificator de semnal pe routerul SAT 157 00:07:17,470 --> 00:07:20,070 ca să putem transmite în flux HD la wireless de 42 de inchi. 158 00:07:20,071 --> 00:07:20,771 Da. 159 00:07:21,007 --> 00:07:21,973 Asta va fi grozav. 160 00:07:21,974 --> 00:07:24,014 Adam are fără părinți timp de o săptămână. 161 00:07:24,243 --> 00:07:24,943 Uh! 162 00:07:26,712 --> 00:07:29,052 Oh, haide, Gillian, vorbești serios? 163 00:07:32,218 --> 00:07:32,918 Ew. 164 00:07:33,453 --> 00:07:34,413 Sunt in zona. 165 00:07:34,454 --> 00:07:35,954 Nu am timp să șterg. 166 00:07:38,257 --> 00:07:39,791 Unde este Gillian, apropo? 167 00:07:39,792 --> 00:07:41,326 m-a întrebat să se joace de-a v-aţi ascunselea cu ea 168 00:07:41,327 --> 00:07:42,467 ca acum doua ore. 169 00:07:44,564 --> 00:07:45,264 Ce? 170 00:07:46,032 --> 00:07:46,872 Acum două ore? 171 00:07:47,700 --> 00:07:49,401 ce pot sa spun, se pricepe la ascuns. 172 00:07:49,402 --> 00:07:50,302 Ca la nivel profesional. 173 00:07:50,570 --> 00:07:51,703 Dar nu ai făcut-o chiar caută-o. 174 00:07:51,704 --> 00:07:53,624 Strategie, Baker, îi aștept. 175 00:07:56,075 --> 00:07:58,295 Ce, am ceva pe fata mea? 176 00:08:00,980 --> 00:08:01,680 Gillian! 177 00:08:03,683 --> 00:08:05,183 Probabil că cel mai bine este să rămâneți împreună, știți? 178 00:08:05,184 --> 00:08:07,986 Nu, nu, nu, vom lua subsol, iei garajul. 179 00:08:07,987 --> 00:08:08,687 În regulă. 180 00:08:23,035 --> 00:08:23,735 Gillian? 181 00:08:24,804 --> 00:08:26,364 Este vechiul tău prieten Sheldon. 182 00:08:27,139 --> 00:08:29,899 Uite, îmi pare foarte rău Nu te-am căutat. 183 00:08:30,543 --> 00:08:31,983 Fără dureri, nu? 184 00:08:33,012 --> 00:08:33,712 Gillian! 185 00:08:39,151 --> 00:08:39,851 Buna ziua? 186 00:08:41,153 --> 00:08:43,853 Dacă ești aici jos, Vreau doar să știi 187 00:08:45,625 --> 00:08:47,185 totul a fost ideea lui Sheldon. 188 00:08:52,398 --> 00:08:53,098 Ah! 189 00:08:55,601 --> 00:08:57,736 Gillian, asta este Patul de bronzat al unchiului Mitch. 190 00:08:57,737 --> 00:08:59,537 Nu cred că ar trebui să fii... 191 00:09:03,042 --> 00:09:03,742 Ah! 192 00:09:04,043 --> 00:09:04,743 Surprinde! 193 00:09:05,044 --> 00:09:05,744 Uh, uh, uh? 194 00:09:07,246 --> 00:09:07,946 Ce? 195 00:09:10,116 --> 00:09:11,116 Asta nu este cool. 196 00:09:11,117 --> 00:09:12,077 îi spun mamei. 197 00:09:12,318 --> 00:09:13,018 Hashtag. 198 00:09:13,486 --> 00:09:14,186 Ce? 199 00:09:14,487 --> 00:09:15,720 Ce înseamnă asta? 200 00:09:15,721 --> 00:09:16,721 Gillian, unde este Adam? 201 00:09:16,722 --> 00:09:17,562 Să te bronzezi. 202 00:09:19,191 --> 00:09:19,971 Ce este asta? 203 00:09:20,826 --> 00:09:22,626 Băieți, trebuie să plec de aici. 204 00:09:22,995 --> 00:09:23,995 Deschide-l, deschide-l. 205 00:09:23,996 --> 00:09:24,629 Nu se va deschide. 206 00:09:24,630 --> 00:09:25,463 Este ca un seif. 207 00:09:25,464 --> 00:09:26,164 Ce? 208 00:09:31,771 --> 00:09:35,011 Băieți, bine... bine, deci acum strălucește și se învârte. 209 00:09:37,743 --> 00:09:39,003 De ce face asta? 210 00:09:39,011 --> 00:09:39,711 Uh-oh. 211 00:09:40,012 --> 00:09:40,712 Uh-oh? 212 00:09:40,713 --> 00:09:41,973 Ce înseamnă uh-oh? 213 00:09:43,054 --> 00:09:44,014 Doar deschide-l! 214 00:10:00,166 --> 00:10:02,026 Arată și mai palid decât de obicei. 215 00:10:02,702 --> 00:10:03,402 Bine. 216 00:10:05,237 --> 00:10:06,257 Petrecerea s-a terminat. 217 00:10:06,772 --> 00:10:07,852 Trebuie să plecați. 218 00:10:14,347 --> 00:10:15,047 Uh. 219 00:10:39,238 --> 00:10:39,938 Uh! 220 00:10:59,291 --> 00:11:01,226 știi vorbim în somn? 221 00:11:01,227 --> 00:11:01,927 Uh, aaahh! 222 00:11:03,158 --> 00:11:03,858 Uh! 223 00:11:03,996 --> 00:11:04,696 Oh. 224 00:11:05,197 --> 00:11:05,897 Uh. 225 00:11:16,008 --> 00:11:16,708 Uh. Oh. 226 00:11:18,110 --> 00:11:18,810 Ah! 227 00:11:19,211 --> 00:11:19,911 Oh! 228 00:11:20,513 --> 00:11:21,213 Capricios. 229 00:11:22,084 --> 00:11:22,681 Ce este? 230 00:11:22,682 --> 00:11:23,462 Ce s-a întâmplat? 231 00:11:23,849 --> 00:11:24,929 Oh, doar un țipăt. 232 00:11:26,318 --> 00:11:29,738 Da, am crezut că am văzut un... clovn sub... patul meu. 233 00:11:32,391 --> 00:11:33,091 Un clovn! 234 00:11:33,793 --> 00:11:34,493 A... unde? 235 00:11:35,394 --> 00:11:36,234 Urăsc clovnii! 236 00:11:36,729 --> 00:11:38,409 A fost doar un vis urât. 237 00:11:39,699 --> 00:11:42,339 Jocuri video după miezul nopții nu este o idee bună. 238 00:11:51,711 --> 00:11:52,791 Promiți să te comporți? 239 00:11:55,681 --> 00:11:56,381 Uh. 240 00:11:58,084 --> 00:11:59,824 Oh, acestea sunt de săptămâna trecută. 241 00:11:59,985 --> 00:12:01,005 Oh, așa că am mirosit. 242 00:12:14,333 --> 00:12:15,053 Cine eşti tu? 243 00:12:15,501 --> 00:12:16,521 Ce vrei să spui? 244 00:12:16,602 --> 00:12:17,302 eu sunt tu. 245 00:12:31,150 --> 00:12:31,850 În regulă. 246 00:12:32,218 --> 00:12:32,918 Ah! 247 00:12:33,219 --> 00:12:33,919 Oh. 248 00:12:35,254 --> 00:12:36,094 Sunt atât de rău? 249 00:12:39,692 --> 00:12:40,892 Sheldon... omule. 250 00:12:42,628 --> 00:12:44,829 Asta ar trebui să fie foarte răcoritoare pentru ochi. 251 00:12:44,830 --> 00:12:46,150 Și acum castraveții. 252 00:12:46,732 --> 00:12:47,512 Iată. 253 00:12:47,800 --> 00:12:49,180 Hashtag-ul răsfățați-vă. 254 00:12:49,668 --> 00:12:50,808 Nu pot urmări asta. 255 00:12:52,938 --> 00:12:54,798 Știi că nu sunt eu, nu? 256 00:12:58,244 --> 00:12:58,944 Ah! 257 00:13:01,147 --> 00:13:01,927 Ce ești tu? 258 00:13:02,208 --> 00:13:02,988 Un geamăn rău? 259 00:13:03,182 --> 00:13:04,082 Un doppelganger? 260 00:13:04,383 --> 00:13:05,683 Ce ai făcut cu omul nostru? 261 00:13:05,684 --> 00:13:07,244 Băieți, băieți, eu sunt, bine? 262 00:13:08,220 --> 00:13:09,060 Nu sunt eu. 263 00:13:09,789 --> 00:13:11,049 Ei bine, este, cam. 264 00:13:11,423 --> 00:13:12,557 Parcă... este ca o clonă. 265 00:13:12,558 --> 00:13:14,058 Ca o chestie de clonă, știi? 266 00:13:14,059 --> 00:13:14,759 Clonele? 267 00:13:15,127 --> 00:13:17,195 Ca frații din acelasi frate? 268 00:13:17,196 --> 00:13:18,463 Acest lucru pur și simplu nu se întâmplă. 269 00:13:18,464 --> 00:13:19,164 Ce? 270 00:13:19,498 --> 00:13:21,332 Tocmai a apărut din aer? 271 00:13:21,333 --> 00:13:22,033 Nu. 272 00:13:29,141 --> 00:13:29,841 Aici este. 273 00:13:36,649 --> 00:13:37,349 Nu, nu, nu. 274 00:13:37,950 --> 00:13:38,650 am vazut! 275 00:13:38,951 --> 00:13:39,651 eu sunt urmatorul! 276 00:13:41,420 --> 00:13:43,100 Nu va mai fi următorul! 277 00:13:45,157 --> 00:13:45,857 Uf! 278 00:13:49,228 --> 00:13:49,928 Hei! 279 00:13:52,565 --> 00:13:54,725 Am spus că nu există va fi următorul. 280 00:13:55,201 --> 00:13:58,681 Îți dai seama că a fost cablu la banda de alergare, nu? 281 00:14:02,675 --> 00:14:03,375 Da, da. 282 00:14:05,444 --> 00:14:06,144 Tot ceea ce. 283 00:14:06,979 --> 00:14:09,814 Omule, acesta este cel mai grozav lucru care ni s-a întâmplat vreodată. 284 00:14:09,815 --> 00:14:11,850 Dacă nu vezi cum mingi uimite asta este... 285 00:14:11,851 --> 00:14:14,485 Bine, bine, este uimit mingi, dar trebuie să o jucăm 286 00:14:14,486 --> 00:14:15,186 seif. 287 00:14:15,921 --> 00:14:17,856 Trebuie să fiți de acord că noi nu se va apropia de el 288 00:14:17,857 --> 00:14:19,691 până ne decidem exact ce sa faci cu el. 289 00:14:19,692 --> 00:14:20,392 Mm-hmm. 290 00:14:20,759 --> 00:14:21,719 Bine, bine. 291 00:14:22,928 --> 00:14:25,388 Pentru că chiar acum avem probleme mai mari. 292 00:14:25,664 --> 00:14:27,065 Tu deja arata cu zece ani mai tanara. 293 00:14:27,066 --> 00:14:28,333 Bine, al lui Gillian în propria ei lume, 294 00:14:28,334 --> 00:14:29,634 așa că probabil că nu va observa. 295 00:14:29,635 --> 00:14:31,735 Dar nimic trece pe lângă unchiul Mitch. 296 00:14:32,638 --> 00:14:34,005 S-ar putea să nu fie un magician foarte bun, 297 00:14:34,006 --> 00:14:36,046 dar el este un maestru de observatie. 298 00:14:36,242 --> 00:14:38,343 You have got să nu mai lucrez atât de mult. 299 00:14:38,344 --> 00:14:39,044 Ce... 300 00:14:39,945 --> 00:14:41,145 Iată că vine boom-ul. 301 00:14:44,149 --> 00:14:46,451 M-ai făcut? clătite cu ciocolată 302 00:14:46,452 --> 00:14:48,012 cu fețe zâmbitoare pe ele? 303 00:14:48,554 --> 00:14:49,814 Preferatul tău, nu? 304 00:14:49,922 --> 00:14:52,502 Sherlock Holmes este cu siguranță pe caz. 305 00:14:54,126 --> 00:14:54,826 Uh! 306 00:14:55,694 --> 00:14:56,954 Cel mai mare nepot din toate timpurile! 307 00:14:59,565 --> 00:15:00,265 Bine. 308 00:15:01,500 --> 00:15:03,334 Dar vreau să spun ce daca e periculos? 309 00:15:03,335 --> 00:15:05,136 De unde știm chestia aia nu un psihopat complet? 310 00:15:05,137 --> 00:15:07,505 Uh, este o față zâmbitoare clătite cu ciocolată, omule. 311 00:15:07,506 --> 00:15:08,873 Este ca o dovadă științifică. 312 00:15:08,874 --> 00:15:09,874 Ce zi frumoasă. 313 00:15:09,875 --> 00:15:10,655 E ciudat. 314 00:15:10,976 --> 00:15:12,716 El este o replică exactă a ta, 315 00:15:12,878 --> 00:15:14,879 dar nu ai ceva în comun. 316 00:15:14,880 --> 00:15:18,120 Este responsabil, organizat și face o clătită răutăcioasă. 317 00:15:18,784 --> 00:15:21,786 Parcă mașina este cumva supracompensator 318 00:15:21,787 --> 00:15:24,367 pentru acele fragmente de personalitate tu lipsesti. 319 00:15:25,224 --> 00:15:25,924 Brutar! 320 00:15:26,225 --> 00:15:26,925 Ah! 321 00:15:27,459 --> 00:15:30,579 Te plătesc sau nu bani buni să-mi tund gazonul? 322 00:15:31,630 --> 00:15:32,597 Ei bine, vezi, acum ca ai mentionat-o... 323 00:15:32,598 --> 00:15:33,298 Uită-te la asta! 324 00:15:33,632 --> 00:15:34,652 Are patru inci! 325 00:15:35,234 --> 00:15:35,954 Patru inci! 326 00:15:36,969 --> 00:15:38,529 Părul meu nu are patru centimetri. 327 00:15:39,538 --> 00:15:40,858 Îți măsori părul? 328 00:15:42,107 --> 00:15:45,707 Dacă nu se face până la momentul respectiv M-am întors de la Pilates, 329 00:15:46,278 --> 00:15:48,613 Voi găsi pe altcineva sa fac treaba pentru tine. 330 00:15:48,614 --> 00:15:49,314 Capiche? 331 00:15:49,615 --> 00:15:50,315 Bine. 332 00:15:50,382 --> 00:15:51,082 Gesundheit. 333 00:15:51,150 --> 00:15:51,850 Hei! 334 00:15:52,918 --> 00:15:55,318 Sunt multe alți Adami de acolo. 335 00:15:57,156 --> 00:15:58,116 Uh, alți Adams? 336 00:15:59,258 --> 00:16:01,418 Nu prea știu orice despre. 337 00:16:01,827 --> 00:16:02,847 Doar termină. 338 00:16:03,362 --> 00:16:04,062 Bine. 339 00:16:04,496 --> 00:16:05,336 Haide, iubito. 340 00:16:09,868 --> 00:16:12,928 Remind me why you cut iar peluza lui Tony Pepperoni? 341 00:16:12,972 --> 00:16:15,273 Pentru că alocația mea este ca cinci dolari pe săptămână. 342 00:16:15,274 --> 00:16:17,734 În plus, a domnului Galatte cel mai bun client al meu. 343 00:16:17,843 --> 00:16:19,283 El este singurul tău client. 344 00:16:19,445 --> 00:16:20,145 Exact. 345 00:16:20,646 --> 00:16:22,947 De aceea nu pot pierd singurul meu client. 346 00:16:22,948 --> 00:16:24,282 Și nu pot rata ședința personalului de dimineață 347 00:16:24,283 --> 00:16:25,423 la Crash 'N Splash. 348 00:16:26,485 --> 00:16:29,005 Dacă ai putea fi în două locuri deodată. 349 00:16:29,421 --> 00:16:30,121 Huh, huh? 350 00:16:30,422 --> 00:16:31,262 Da, dacă numai. 351 00:16:32,563 --> 00:16:33,263 Uh. 352 00:16:33,492 --> 00:16:34,192 Oh. 353 00:16:46,538 --> 00:16:47,378 Bună, tuturor. 354 00:16:48,874 --> 00:16:50,008 Nimeni nu te poate auzi, 355 00:16:50,009 --> 00:16:52,529 pentru că nu ții tabla de picior. 356 00:16:55,681 --> 00:16:57,181 Mă aude toată lumea acum? 357 00:16:57,750 --> 00:16:58,450 Da. 358 00:17:00,119 --> 00:17:02,653 După cum știți cu toții, prezența la Crash 'N Splash 359 00:17:02,654 --> 00:17:03,974 este mult în scădere anul acesta. 360 00:17:04,323 --> 00:17:05,023 huh? 361 00:17:05,457 --> 00:17:06,891 Ceea ce înseamnă anualul nostru Strângere de fonduri Splash-apalooza 362 00:17:06,892 --> 00:17:07,852 este prioritară. 363 00:17:09,762 --> 00:17:11,322 Acest loc are nevoie de ajutorul nostru. 364 00:17:12,564 --> 00:17:16,284 Acum Vance și popularul său nebun trupa, Vance Vance Revolution, 365 00:17:17,136 --> 00:17:19,956 au oferit cu generozitate pentru a face titlul evenimentului. 366 00:17:21,874 --> 00:17:23,014 Te iubim, Vance! 367 00:17:23,976 --> 00:17:26,616 Dar mai există multă muncă de făcut. 368 00:17:26,812 --> 00:17:28,972 Deci dacă cineva are timp de liber, 369 00:17:29,181 --> 00:17:30,915 Caut voluntari cu idei proaspete 370 00:17:30,916 --> 00:17:32,617 să mi se alăture în comitetul de planificare. 371 00:17:32,618 --> 00:17:33,318 Cineva? 372 00:17:38,223 --> 00:17:40,792 Omule, ai uitat să folosești deo azi dimineata? 373 00:17:40,793 --> 00:17:41,493 Huh, huh? 374 00:17:42,861 --> 00:17:43,861 Oh, mulțumesc, Adam. 375 00:17:43,862 --> 00:17:44,562 huh? 376 00:17:46,432 --> 00:17:47,332 Cu plăcere. 377 00:17:47,433 --> 00:17:48,453 Serios, Baker? 378 00:17:48,867 --> 00:17:51,087 Ce idei proaspete ai putea... 379 00:17:52,137 --> 00:17:54,297 Abia poți ține pantalonii scurți pe tine. 380 00:17:54,706 --> 00:17:57,809 Trebuie să reamintesc tuturor a testului de salvamar din vara trecută, 381 00:17:57,810 --> 00:17:59,010 incidentul filtrului? 382 00:18:01,246 --> 00:18:01,946 Oh, nu! 383 00:18:02,247 --> 00:18:02,947 Bună, doamnelor. 384 00:18:10,622 --> 00:18:13,091 Sau asta are ceva de-a face cu timpul 385 00:18:13,092 --> 00:18:15,893 Te-am prins în secret poze de telefon cu Lori 386 00:18:15,894 --> 00:18:18,114 în timp ce ea preda salvare de bază? 387 00:18:20,899 --> 00:18:23,059 Au fost pentru buletinul informativ, bine? 388 00:18:23,135 --> 00:18:23,835 Jur. 389 00:18:25,170 --> 00:18:25,870 Bine. 390 00:18:26,972 --> 00:18:28,673 nu stiu ce ești atât de supărat. 391 00:18:28,674 --> 00:18:29,907 Cu tine la planificare comitet, 392 00:18:29,908 --> 00:18:31,976 Lori nu va avea nicio scuză să nu te bag în seamă. 393 00:18:31,977 --> 00:18:34,178 Da, nu sunt sigur asta e un lucru atât de bun. 394 00:18:34,179 --> 00:18:35,880 În plus, unde mai exact ar trebui să găsesc 395 00:18:35,881 --> 00:18:37,081 timpul suplimentar pentru... 396 00:18:37,483 --> 00:18:38,263 Ce este asta? 397 00:18:41,954 --> 00:18:42,674 Doamne. 398 00:18:43,155 --> 00:18:44,722 El ar trebui să fie te uiți la numărul doi? 399 00:18:44,723 --> 00:18:45,863 Glumești cu mine? 400 00:18:46,458 --> 00:18:47,238 Ce este asta? 401 00:18:47,693 --> 00:18:49,393 Ceva numărul doi s-a biciuit. 402 00:18:49,394 --> 00:18:52,754 Este un mango-licos cu conținut scăzut de grăsimi smoothie de ananas, banane. 403 00:18:52,764 --> 00:18:54,504 Un gust de paradis tropical. 404 00:18:54,575 --> 00:18:55,275 Mwah. 405 00:18:55,534 --> 00:18:56,234 Ce? 406 00:18:56,435 --> 00:18:57,215 Îți pasă de unul? 407 00:18:59,538 --> 00:19:02,478 Ah, bine, asta e ce m-ai facut sa fac toata ziua? 408 00:19:02,808 --> 00:19:04,041 Să fii servitorul tău? 409 00:19:04,042 --> 00:19:05,109 Doar unul dintre voi. 410 00:19:05,110 --> 00:19:05,950 Cel al meu? 411 00:19:15,254 --> 00:19:17,954 Nu a încercat să pornească un incendiu încă, nu-i așa? 412 00:19:18,991 --> 00:19:19,711 Oooh, uh-oh. 413 00:19:26,365 --> 00:19:27,145 Ah, arde! 414 00:19:28,800 --> 00:19:29,940 Ce-ai făcut? 415 00:19:29,968 --> 00:19:30,748 Nu am fost eu. 416 00:19:31,003 --> 00:19:31,703 Era el. 417 00:19:32,571 --> 00:19:35,451 Bine, nu fi supărat, dar Am ciocnit numerele. 418 00:19:35,507 --> 00:19:37,575 Și pentru ca noi să ne extindem afacerea noastră cu gazon, 419 00:19:37,576 --> 00:19:39,916 vom avea nevoie un angajat cu normă întreagă. 420 00:19:40,546 --> 00:19:43,047 Din păcate, greșeli au fost făcute, lecții învățate. 421 00:19:43,048 --> 00:19:46,168 Și să fac o poveste lungă pe scurt, o copie a unei copii... 422 00:19:49,655 --> 00:19:50,795 El nu este atât de strălucitor. 423 00:19:51,256 --> 00:19:51,956 huh? 424 00:19:54,793 --> 00:19:56,713 Oh, omule, se leagănă cu o sprânceană. 425 00:19:57,529 --> 00:19:58,369 Pe partea de sus, 426 00:19:58,630 --> 00:20:00,932 este ușor de antrenat și extrem de muncitor. 427 00:20:00,933 --> 00:20:01,633 Uf! 428 00:20:01,733 --> 00:20:02,400 Hei, Winston! 429 00:20:02,401 --> 00:20:02,934 huh? 430 00:20:02,935 --> 00:20:03,715 Ce am spus? 431 00:20:04,036 --> 00:20:05,703 Despre ce am spus... adulmeca oamenii? 432 00:20:05,704 --> 00:20:06,404 Nu. 433 00:20:07,806 --> 00:20:08,906 Hei, hei, hei, hei, Winston. 434 00:20:08,907 --> 00:20:09,607 Jos, băiete. 435 00:20:09,908 --> 00:20:10,688 Iată. 436 00:20:10,842 --> 00:20:11,682 L-ai numit? 437 00:20:11,777 --> 00:20:13,457 Nu toți ne putem numi Adam. 438 00:20:13,745 --> 00:20:14,445 Ah! 439 00:20:17,783 --> 00:20:19,917 Strangulandu-te poate fi contraproductiv. 440 00:20:19,918 --> 00:20:21,478 De asemenea, mult mai puțin profitabil. 441 00:20:23,589 --> 00:20:24,289 Vai. 442 00:20:24,590 --> 00:20:25,523 Uau, este ca... 443 00:20:25,524 --> 00:20:26,424 Jumătate de bloc. 444 00:20:26,792 --> 00:20:30,272 A fost ideea lui Number Two să plătească pentru calitatea de membru. 445 00:20:30,596 --> 00:20:33,716 Adam, poate că nu ar trebui trece cu vederea posibilitățile 446 00:20:33,732 --> 00:20:35,292 această oportunitate prezintă. 447 00:20:36,868 --> 00:20:37,568 Mm. 448 00:20:42,808 --> 00:20:43,508 Vai! 449 00:20:45,310 --> 00:20:46,577 Omule, dacă Lori nu-i place nici unul dintre mine, 450 00:20:46,578 --> 00:20:48,678 atunci de ce va face ca alta? 451 00:20:48,747 --> 00:20:50,427 Doar ca să nu-mi placă mai mult. 452 00:20:50,449 --> 00:20:52,069 Pentru că nu ai fi tu. 453 00:20:52,184 --> 00:20:53,517 Când ai făcut prima ta clonă, 454 00:20:53,518 --> 00:20:56,087 toți erați îngrijorați Gillian, îndoindu-te de tine, 455 00:20:56,088 --> 00:20:58,022 dorind să fii mai responsabil. 456 00:20:58,023 --> 00:20:59,991 Și cine a ieșit de gizmo în acea noapte? 457 00:20:59,992 --> 00:21:01,612 Domnule de încredere, acesta este cine. 458 00:21:01,660 --> 00:21:02,360 Uh. 459 00:21:02,728 --> 00:21:03,894 Tot ce trebuie să faci de data asta se concentrează asupra 460 00:21:03,895 --> 00:21:05,695 ce își doresc fetele cel mai mult la un bărbat. 461 00:21:05,998 --> 00:21:08,038 Ce fac fetele vrei cel mai mult la un tip? 462 00:21:08,133 --> 00:21:08,833 Oh! Știu. 463 00:21:10,035 --> 00:21:10,995 Un bun ascultător. 464 00:21:11,436 --> 00:21:14,071 Cineva cu care pot vorbi despre nevoile lor cele mai profunde 465 00:21:14,072 --> 00:21:15,452 și sentimentele cele mai interioare. 466 00:21:15,707 --> 00:21:16,407 Nu. 467 00:21:17,209 --> 00:21:19,343 Ceea ce vor ei este un tip care poate petrece. 468 00:21:19,344 --> 00:21:20,604 Toată lumea știe asta. 469 00:21:20,679 --> 00:21:23,079 Când ai devenit un expert pe fete? 470 00:21:23,181 --> 00:21:25,149 Cel mai apropiat ai fost la o întâlnire 471 00:21:25,150 --> 00:21:28,210 este secțiunea de fructe și nuci a magazinului alimentar. 472 00:21:28,353 --> 00:21:29,620 Îmi amintesc că, iti amintesti asta? 473 00:21:29,621 --> 00:21:30,581 Amenda. Cui îi pasă? 474 00:21:30,956 --> 00:21:31,916 Le vom face pe amândouă. 475 00:21:32,057 --> 00:21:33,487 Două capete sunt mai bune decât unul, nu? 476 00:21:33,488 --> 00:21:34,188 Cred. 477 00:21:34,426 --> 00:21:35,126 Uh! 478 00:21:36,328 --> 00:21:37,028 Vai! 479 00:21:37,362 --> 00:21:38,929 Doar limpeziți-vă mintea și se concentrează. 480 00:21:38,930 --> 00:21:40,250 Băiat bun, iată. 481 00:21:40,332 --> 00:21:41,032 Intră. 482 00:21:41,333 --> 00:21:42,593 Mă duc, mă duc. 483 00:21:47,506 --> 00:21:49,006 Și să câștigi cel mai bun. 484 00:21:56,114 --> 00:21:56,814 Hm. 485 00:21:57,783 --> 00:21:58,483 Ah. 486 00:21:59,284 --> 00:22:01,624 Ar trebui să se stingă cu acela. 487 00:22:05,057 --> 00:22:06,757 ♪ Și apoi dispare ♪ 488 00:22:11,163 --> 00:22:12,003 O, am prins-o! 489 00:22:12,764 --> 00:22:13,484 Uneori... 490 00:22:14,266 --> 00:22:15,666 Ah, petrecăreț în casă. 491 00:22:15,667 --> 00:22:16,447 Verifică-mă. 492 00:22:17,636 --> 00:22:18,336 Mm. 493 00:22:19,538 --> 00:22:20,238 Oh, da. 494 00:22:28,246 --> 00:22:29,326 Uh, pălărie dulce, yo. 495 00:22:29,881 --> 00:22:31,741 Prea multă petrecere, prea multă petrecere. 496 00:22:32,884 --> 00:22:33,584 Sssh. 497 00:22:36,621 --> 00:22:38,841 Oh, omule, lumini laser, lumini laser. 498 00:22:38,990 --> 00:22:40,060 Haide, să mergem. 499 00:22:40,061 --> 00:22:40,991 Danny, haide, haide. 500 00:22:40,992 --> 00:22:41,892 Sssh, ssh, ssh. 501 00:22:43,395 --> 00:22:44,475 Haide, să mergem. 502 00:22:47,532 --> 00:22:48,672 Să mergem, să mergem. 503 00:22:56,041 --> 00:22:57,121 Winston, aici băiete. 504 00:22:57,976 --> 00:22:58,756 Aruncă-l doar. 505 00:23:00,112 --> 00:23:00,812 Haide. 506 00:23:01,580 --> 00:23:04,040 Ce lumină prin ferestrele de acolo? 507 00:23:08,687 --> 00:23:09,387 Ah! 508 00:23:11,456 --> 00:23:13,736 Sunetul și mirosul, dragostea se cutremură. 509 00:23:18,463 --> 00:23:19,163 Uh,. 510 00:23:20,866 --> 00:23:21,566 Ah. 511 00:23:22,934 --> 00:23:23,634 Scântei! 512 00:23:24,669 --> 00:23:27,789 Și asta, draga mea nepoată, este un truc cu săpun mongol. 513 00:23:28,940 --> 00:23:30,080 Știu, impresionant. 514 00:23:31,910 --> 00:23:32,990 Miroase aici. 515 00:23:40,619 --> 00:23:41,319 Hei. 516 00:23:45,357 --> 00:23:47,625 Știi, odată ce ai trecut mormăitul, 517 00:23:47,626 --> 00:23:49,306 el este de fapt cam dulce. 518 00:23:49,594 --> 00:23:51,896 Omule, are covorul îi arde pe degete. 519 00:23:51,897 --> 00:23:52,617 Noduros, frate. 520 00:23:52,898 --> 00:23:53,978 Este un ursuleț de pluș. 521 00:23:54,833 --> 00:23:55,533 Uh, ah! 522 00:23:56,334 --> 00:23:57,034 Om, om, om. 523 00:23:58,236 --> 00:23:58,936 huh? 524 00:23:59,004 --> 00:23:59,904 Hei, petrecărele! 525 00:24:06,077 --> 00:24:06,917 Ce facem? 526 00:24:07,112 --> 00:24:07,892 Nu știu. 527 00:24:08,180 --> 00:24:09,500 De ce șoptim? 528 00:24:12,083 --> 00:24:12,923 Uh, cine este? 529 00:24:15,587 --> 00:24:16,287 Tip de pizza. 530 00:24:17,923 --> 00:24:19,183 Free breadsticks, yo! 531 00:24:19,724 --> 00:24:20,424 Winston. 532 00:24:27,666 --> 00:24:29,586 Trebuie să mă întorc la școala de noapte. 533 00:24:30,235 --> 00:24:31,075 Mama avea dreptate. 534 00:24:37,042 --> 00:24:38,662 Domnilor, obiectivul nostru... 535 00:24:39,344 --> 00:24:40,424 face Adam minunat. 536 00:24:43,582 --> 00:24:47,062 Trebuie să transformăm această mizerie, plictisitor, o bucată de om... 537 00:24:48,119 --> 00:24:49,679 Huh, sunt chiar aici, omule. 538 00:24:50,088 --> 00:24:50,788 în asta. 539 00:24:52,390 --> 00:24:54,610 Vom lua o abordare pe mai multe direcții, 540 00:24:54,693 --> 00:24:56,553 concentrându-se pe avansarea în carieră. 541 00:24:58,230 --> 00:24:59,070 Abilitatea de petrecere. 542 00:25:00,966 --> 00:25:01,666 Chiar pe. 543 00:25:02,467 --> 00:25:04,267 Star rock, dragoste pentru popularitate. 544 00:25:04,369 --> 00:25:05,989 Ceea ce desigur duce la... 545 00:25:06,104 --> 00:25:06,804 Romantism. 546 00:25:07,105 --> 00:25:07,972 Da, excelent. 547 00:25:07,973 --> 00:25:08,673 Oh. 548 00:25:09,574 --> 00:25:11,434 În primul rând, impresionați-o pe Lori Collins. 549 00:25:12,644 --> 00:25:14,445 Intel am primit la piscina pentru copii ieri 550 00:25:14,446 --> 00:25:16,780 a confirmat că Lori va fi însoțit 551 00:25:16,781 --> 00:25:19,483 ziua de naștere a fratelui ei la mall în această dimineață. 552 00:25:19,484 --> 00:25:22,424 Adică, băiat de petrecere a operațiunii este oficial o încercare. 553 00:25:22,554 --> 00:25:24,421 Winston, ești pe detaliu Gillian. 554 00:25:24,422 --> 00:25:25,982 Stai, stai, stai, Winston? 555 00:25:26,725 --> 00:25:28,225 Abia se poate ridica în picioare și vrei să-l privească 556 00:25:28,226 --> 00:25:29,246 sora mea mai mică? 557 00:25:29,461 --> 00:25:31,462 Avem nevoie de numărul doi la Crash 'N Splash. 558 00:25:31,463 --> 00:25:33,731 Are un plan să te prindă în afara patrulei de pipi. 559 00:25:33,732 --> 00:25:34,899 Adică, ce zici de mine sensibil? 560 00:25:34,900 --> 00:25:35,680 El o poate face. 561 00:25:35,901 --> 00:25:36,600 Oh, hei. 562 00:25:36,601 --> 00:25:37,801 Acesta este un mare negativ. 563 00:25:37,802 --> 00:25:39,670 Unchiul tău are un concert important în centrul orașului. 564 00:25:39,671 --> 00:25:41,038 Dragoste și sprijin, vă amintiți? 565 00:25:41,039 --> 00:25:42,506 Asta e treaba lui Sensitive. 566 00:25:42,507 --> 00:25:43,347 Și cu mine cum rămâne? 567 00:25:43,575 --> 00:25:44,742 Îl sprijini pe Adam la mall 568 00:25:44,743 --> 00:25:46,310 în caz băiat de petrecere petreceri prea grele. 569 00:25:46,311 --> 00:25:47,031 Întotdeauna fac. 570 00:25:47,345 --> 00:25:48,545 Alte intrebari? 571 00:25:51,182 --> 00:25:52,142 Ești bine, amice? 572 00:25:55,153 --> 00:25:56,293 Mah, mah, mah, mah. 573 00:25:57,155 --> 00:25:57,855 Uh, da. 574 00:25:59,691 --> 00:26:02,391 Când nu are acest plan sa ne arunce in aer in fata? 575 00:26:04,563 --> 00:26:05,823 Vine petrecerea? 576 00:26:07,899 --> 00:26:08,599 Da! 577 00:26:09,970 --> 00:26:10,670 Whoo! 578 00:26:10,969 --> 00:26:11,989 Ține acele mâini. 579 00:26:13,038 --> 00:26:14,478 Haide, copii, pe aici. 580 00:26:15,540 --> 00:26:16,320 Stai cu mine. 581 00:26:17,008 --> 00:26:17,788 Whoo-hoo-hoo! 582 00:26:18,209 --> 00:26:19,409 De unde a luat asta? 583 00:26:19,511 --> 00:26:20,891 Bănuiesc din ei. 584 00:26:21,413 --> 00:26:22,113 Securitate! 585 00:26:22,480 --> 00:26:24,248 Continuați și sunați pentru backup! 586 00:26:24,249 --> 00:26:25,689 Faceți petrecere, voi călători! 587 00:26:25,917 --> 00:26:26,617 Whoo! 588 00:26:30,689 --> 00:26:32,909 Omule cu abajurul, stai jos! 589 00:26:40,298 --> 00:26:40,998 Și plié. 590 00:26:43,335 --> 00:26:44,035 Și ridică. 591 00:26:45,637 --> 00:26:46,337 Lift. 592 00:26:47,939 --> 00:26:48,639 Lift. 593 00:26:49,140 --> 00:26:49,840 Uh! 594 00:26:51,376 --> 00:26:52,336 Vai! Tras-o! 595 00:27:04,656 --> 00:27:06,276 Îmi pare rău, o voi primi mai târziu. 596 00:27:07,559 --> 00:27:09,599 Nepot, mulțumesc pentru etichetare. 597 00:27:10,662 --> 00:27:12,222 Băiete, părul tău crește repede. 598 00:27:12,497 --> 00:27:14,798 Oricum, m-ai gândit dacă m-ai văzut in actiune 599 00:27:14,799 --> 00:27:18,039 te poate ajuta sa intelegi magia care este Mitch. 600 00:27:18,303 --> 00:27:21,903 Unchiul Mitch, singura persoană cine trebuie sa te inteleaga... 601 00:27:22,874 --> 00:27:23,574 esti tu. 602 00:27:30,048 --> 00:27:31,248 Cum este aceasta viata mea? 603 00:27:32,384 --> 00:27:33,404 Oh, acolo, acolo. 604 00:27:33,485 --> 00:27:34,485 Nu e chiar atât de rău. 605 00:27:34,486 --> 00:27:35,266 Nu atât de rău? 606 00:27:35,687 --> 00:27:38,188 A trebuit să le plătesc să mă lase să lucrez în acest loc. 607 00:27:38,189 --> 00:27:38,889 Oh. 608 00:27:39,457 --> 00:27:40,891 Trebuia să fiu unul dintre cei mari. 609 00:27:40,892 --> 00:27:44,252 Dar nu pot să țin pasul cu toate aceste Yahoo magice parvenite 610 00:27:44,295 --> 00:27:45,729 cu pantalonii lor strâmți de piele, 611 00:27:45,730 --> 00:27:48,010 tatuajele cool, bronzurile lor minunate. 612 00:27:48,733 --> 00:27:50,413 Am încercat să amestec lucrurile. 613 00:27:50,669 --> 00:27:52,709 Am primit chiar și un inel pe nas toamna trecută. 614 00:27:53,238 --> 00:27:54,858 Cea mai gravă infecție din viața mea. 615 00:27:55,473 --> 00:27:57,033 Poate asta e problema ta. 616 00:27:57,409 --> 00:27:58,369 Nu sunteți ei. 617 00:27:59,277 --> 00:27:59,977 Tu esti tu. 618 00:28:00,912 --> 00:28:03,732 Tu ești Magic Mitch, și asta e destul de magic. 619 00:28:04,115 --> 00:28:07,715 Scuză-mă, tinere, asta e de unde ne luăm cărțile de bingo? 620 00:28:08,420 --> 00:28:10,820 Îmi pare rău, doamnă, nu există bingo azi... 621 00:28:12,157 --> 00:28:12,857 doar magie. 622 00:28:14,793 --> 00:28:15,493 Oh! 623 00:28:17,195 --> 00:28:17,915 Ce spune? 624 00:28:18,530 --> 00:28:20,090 Au anulat din nou bingo. 625 00:28:20,498 --> 00:28:21,198 Ce? 626 00:28:21,533 --> 00:28:22,913 Nu există bingo astăzi. 627 00:28:24,335 --> 00:28:26,195 Scoate-ți monedele din urechi. 628 00:28:31,076 --> 00:28:31,776 Uh! 629 00:28:37,582 --> 00:28:38,602 Wow, mulțime dură. 630 00:29:02,474 --> 00:29:04,154 Locul ăsta e mult prea curat. 631 00:29:04,375 --> 00:29:05,755 Cineva a fost aici. 632 00:29:07,579 --> 00:29:08,539 Încălcarea securității! 633 00:29:10,548 --> 00:29:11,248 Brutar! 634 00:29:11,716 --> 00:29:13,383 Am fost prin cărți, Ed. 635 00:29:13,384 --> 00:29:15,124 De ce nu ești în patrula de pipi? 636 00:29:15,253 --> 00:29:16,887 Pentru că atunci nu puteam fi găsind o cale 637 00:29:16,888 --> 00:29:19,323 pentru a salva Crash 'N Splash de a rămâne fără bani 638 00:29:19,324 --> 00:29:20,390 și să se închidă definitiv. 639 00:29:20,391 --> 00:29:21,091 Pf! 640 00:29:21,926 --> 00:29:24,828 Și cum mai exact vei face a salva parcul de la închidere? 641 00:29:24,829 --> 00:29:26,569 Nu va fi ușor, dar am găsit 642 00:29:26,598 --> 00:29:29,658 câteva scurtături de maximizare a profitului pentru a crește veniturile. 643 00:29:29,667 --> 00:29:31,168 Încă vom avea nevoie Splash-apalooza să fie 644 00:29:31,169 --> 00:29:34,529 un succes uriaș, dar dacă o faci exact ce spun, Ed... 645 00:29:35,707 --> 00:29:38,047 acest parc va avea o șansă de luptă. 646 00:29:40,678 --> 00:29:43,258 M-ai avut la comenzi rapide de maximizare a profitului. 647 00:29:46,284 --> 00:29:47,004 Iată-l! 648 00:29:47,525 --> 00:29:48,519 Nu, nu este un abajur. 649 00:29:48,520 --> 00:29:50,020 Poartă un abajur. 650 00:29:50,054 --> 00:29:50,754 Corect. 651 00:29:51,222 --> 00:29:52,422 Acum unde s-a dus? 652 00:29:56,161 --> 00:29:57,628 Nici nu ar trebui să fiu aici astăzi. 653 00:29:57,629 --> 00:30:00,330 Sunt pliante de făcut și biletele care urmează să fie tipărite. 654 00:30:00,331 --> 00:30:03,631 Și Vance are nebunia asta lista de cereri pentru trupa lui. 655 00:30:06,437 --> 00:30:07,137 Parte. 656 00:30:19,284 --> 00:30:19,984 Oh. 657 00:30:21,986 --> 00:30:24,621 Deci ceea ce spui este Ar trebui să încetez să-mi mai fac griji 658 00:30:24,622 --> 00:30:26,182 și mergi cu fluxul? 659 00:30:27,125 --> 00:30:29,765 Ceea ce spun eu este trebuie să faci petrecere. 660 00:30:57,455 --> 00:30:58,155 Oh, tort! 661 00:31:02,393 --> 00:31:03,293 Oh, da, da. 662 00:31:04,329 --> 00:31:06,029 Este atât de distractiv și mult mai puțin stresant. 663 00:31:06,030 --> 00:31:06,870 Nu-i așa? 664 00:31:07,699 --> 00:31:08,599 Oh, da, iubito! 665 00:31:08,900 --> 00:31:10,700 Despre asta vorbesc! 666 00:31:12,503 --> 00:31:13,203 Whoo! 667 00:31:17,342 --> 00:31:18,782 Tipul știe să petreacă. 668 00:31:22,080 --> 00:31:22,800 Planul B atunci? 669 00:31:42,433 --> 00:31:45,335 „Îmi place să sparg fețele oamenilor în prăjituri foarte scumpe.” 670 00:31:45,336 --> 00:31:48,516 Ai ceva nervi oriunde departe de mine. 671 00:31:49,007 --> 00:31:50,707 Și de când a făcut-o ai o coada de cal? 672 00:31:50,708 --> 00:31:51,848 Oh, este un clip-on. 673 00:31:52,610 --> 00:31:54,350 Îmi place ce spune despre mine. 674 00:31:54,412 --> 00:31:56,092 Dar nu de asta sunt aici. 675 00:31:56,247 --> 00:31:57,627 Am venit să-mi cer scuze. 676 00:31:58,549 --> 00:31:59,329 Stai, nu, nu. 677 00:31:59,951 --> 00:32:01,571 Scuză-mă, străin întâmplător. 678 00:32:01,719 --> 00:32:02,419 Oh. 679 00:32:03,121 --> 00:32:04,521 Te-ar superi să dai asta? 680 00:32:04,522 --> 00:32:05,222 Oh, sigur. 681 00:32:05,823 --> 00:32:07,193 ♪ Dragoste în întuneric ♪ 682 00:32:07,292 --> 00:32:10,262 ♪ Puțin, dar sper s-ar putea să pornească ♪ 683 00:32:10,361 --> 00:32:11,061 Multumesc. 684 00:32:13,765 --> 00:32:14,465 Cerc! 685 00:32:14,899 --> 00:32:17,499 ♪ Pușcă ♪ 686 00:32:17,602 --> 00:32:18,302 Uh? 687 00:32:18,873 --> 00:32:19,573 Pentru dumneavoastră. 688 00:32:19,737 --> 00:32:20,804 E grozav, e grozav. 689 00:32:20,805 --> 00:32:21,885 Bine, bine... 690 00:32:23,441 --> 00:32:25,911 ♪ Tot ce am nevoie este puțină dragoste în viața mea ♪ 691 00:32:26,010 --> 00:32:28,950 ♪ Tot ce am nevoie este puțină dragoste în întuneric ♪ 692 00:32:29,047 --> 00:32:32,377 ♪ Puțin, dar sper s-ar putea să pornească ♪ 693 730 00:32:32,483 --> 00:32:33,583 ♪ Eu și inima mea frântă ♪ 694 00:32:36,788 --> 00:32:37,628 Bine, câștigi. 695 00:32:38,656 --> 00:32:39,676 Scuze acceptate. 696 00:32:39,891 --> 00:32:41,391 Ce faci pentru un bis? 697 00:32:41,392 --> 00:32:44,194 Speram să discut un pic Splash-apalooza 698 00:32:44,195 --> 00:32:46,595 peste un frumos, organic urs rădăcină poate? 699 00:32:47,298 --> 00:32:47,998 Nu pot. 700 00:32:48,967 --> 00:32:51,601 Am un co-căpitan întâlnire de prânz cu Vance. 701 00:32:51,602 --> 00:32:52,502 Oh. Ce tragic. 702 00:32:55,106 --> 00:32:56,666 Poate altă dată atunci. 703 00:33:02,747 --> 00:33:04,907 Danny, inițiază Operațiunea Mustață. 704 00:33:15,660 --> 00:33:18,780 Am un 10-14 în Turnul 3, nevoie de backup imediat. 705 00:33:18,997 --> 00:33:19,697 Copie, puștiule. 706 00:33:20,298 --> 00:33:20,998 Uh! 707 00:33:29,707 --> 00:33:30,407 Hei! 708 00:33:32,176 --> 00:33:32,956 Cine a făcut asta? 709 00:33:33,377 --> 00:33:34,077 L! 710 00:33:34,345 --> 00:33:35,605 Ce faci, Vance? 711 00:33:35,913 --> 00:33:36,873 Vino să mă ia! 712 00:33:37,782 --> 00:33:39,402 Tu în abajur, oprește-te! 713 00:33:39,617 --> 00:33:41,057 Oh, da, rock and roll. 714 00:33:41,085 --> 00:33:42,486 În afara drumului, venind. 715 00:33:42,487 --> 00:33:43,187 Ahh! 716 00:33:43,921 --> 00:33:44,621 Salvamar! 717 00:33:45,056 --> 00:33:46,256 - Salvamar! - Hei! 718 00:33:46,257 --> 00:33:46,957 Salvamar. 719 00:33:49,894 --> 00:33:50,914 Te-am prins, Baker! 720 00:33:51,235 --> 00:33:52,195 Adu-l, Vance! 721 00:33:52,196 --> 00:33:53,336 Nu te poți ascunde de mine. 722 00:33:53,464 --> 00:33:54,164 Atingeți! 723 00:33:54,832 --> 00:33:55,532 Ah! 724 00:33:59,370 --> 00:34:00,210 Te-am prins acum. 725 00:34:01,239 --> 00:34:01,939 Vai. 726 00:34:02,673 --> 00:34:03,373 Brutar. 727 00:34:03,674 --> 00:34:04,634 Te miros mai târziu. 728 00:34:05,209 --> 00:34:07,069 Oh, când pun mâna pe tine. 729 00:34:07,245 --> 00:34:07,945 Uh! 730 00:34:08,913 --> 00:34:09,693 Mai târziu, băieți! 731 00:34:10,815 --> 00:34:11,655 Haideți, băieți! 732 00:34:11,883 --> 00:34:12,583 huh? 733 00:34:18,256 --> 00:34:20,896 Vance nu poate dansa, ești clar pentru prânz. 734 00:34:28,933 --> 00:34:30,253 Sper că nu te superi, 735 00:34:30,368 --> 00:34:34,028 dar i-am dat lui Phil un pont dulce pentru a ne biciui ceva special. 736 00:34:37,308 --> 00:34:38,008 Ce este? 737 00:34:38,543 --> 00:34:40,677 Este o parte nuggets de pui, două părți fish and chips 738 00:34:40,678 --> 00:34:42,238 și două părți de brânză adevărată. 739 00:34:43,648 --> 00:34:45,328 Îi spun, fiul de ton topit. 740 00:34:46,818 --> 00:34:47,518 Oh. 741 00:34:47,819 --> 00:34:48,519 Încearcă. 742 00:34:57,295 --> 00:34:59,029 Adam, asta este cu adevărat minunat... 743 00:34:59,030 --> 00:35:00,770 Shush, melancolia mea sirenă. 744 00:35:04,802 --> 00:35:06,970 Dar vine o vreme în viața fiecărui om 745 00:35:06,971 --> 00:35:09,172 unde propria lor mortalitate trebuie aruncat în vânt. 746 00:35:09,173 --> 00:35:12,593 Ca semințele indiferenței suflat de buze 747 00:35:13,010 --> 00:35:14,270 a unui pește auriu flămând. 748 00:35:16,581 --> 00:35:18,982 Habar n-am absolut despre ce vorbesc. 749 00:35:18,983 --> 00:35:21,623 Nici ea, dar cred ca functioneaza. 750 00:35:22,820 --> 00:35:26,089 Și dacă ar trebui să fiu măturat într-un uragan de gelozie, 751 00:35:26,090 --> 00:35:28,191 lasă-mă să mă sfâşie şchiopătând până când inima îmi bate 752 00:35:28,192 --> 00:35:29,392 este tot ce rămâne. 753 00:35:29,994 --> 00:35:33,294 Sfidător în propria sa convingere pentru o briză doar pentru... 754 00:35:35,433 --> 00:35:36,133 Vance. 755 00:35:36,834 --> 00:35:37,534 huh? 756 00:35:37,635 --> 00:35:38,335 Trebuie să plec. 757 00:35:39,737 --> 00:35:40,757 Te-am prins, Baker! 758 00:35:47,645 --> 00:35:48,965 Vance... esti bine? 759 00:35:51,382 --> 00:35:53,842 Probabil ar trebui te duce la primul ajutor. 760 00:35:57,155 --> 00:35:58,175 Voi merge cu tine. 761 00:35:58,189 --> 00:35:59,449 Nu mă simt atât de bine. 762 00:35:59,624 --> 00:36:00,324 Uh. 763 00:36:01,025 --> 00:36:03,093 Ea nu este niciodată o să vorbească cu mine din nou. 764 00:36:03,094 --> 00:36:04,361 Dacă există vreo consolare, 765 00:36:04,362 --> 00:36:06,263 ea nu chiar vorbesc cu tine acum. 766 00:36:06,264 --> 00:36:08,131 Ține bărbia sus, puștiule, vom schimba asta. 767 00:36:08,132 --> 00:36:09,692 Acum să plecăm de aici. 768 00:36:10,835 --> 00:36:11,535 Să mergem. 769 00:36:14,772 --> 00:36:17,307 O, puțin din asta, o, puțin din asta. 770 00:36:17,308 --> 00:36:18,008 Uh, uh, uh! 771 00:36:26,384 --> 00:36:27,884 Băieți, m-am tot gândit. 772 00:36:28,252 --> 00:36:30,412 Poate ceea ce facem nu este corect. 773 00:36:30,655 --> 00:36:32,095 Mă simt ca un astfel de mincinos. 774 00:36:32,623 --> 00:36:33,857 Și Lori merită mai bine. 775 00:36:33,858 --> 00:36:36,293 Uau, omule, știu am avut câteva denivelări, 776 00:36:36,294 --> 00:36:37,627 dar nu poți să renunți. 777 00:36:37,628 --> 00:36:38,328 Uh, ahi! 778 00:36:39,130 --> 00:36:40,930 Cedez așteptărilor. 779 00:36:41,832 --> 00:36:43,300 Dar Splash-apalooza? 780 00:36:43,301 --> 00:36:45,701 You're a two-person comitetul de planificare? 781 00:36:47,305 --> 00:36:48,385 Eu... nu stiu. 782 00:36:49,674 --> 00:36:51,594 O să-i spun că a apărut ceva. 783 00:36:53,145 --> 00:36:53,743 Hei, ești acasă. 784 00:36:53,744 --> 00:36:54,444 Oh! 785 00:36:55,813 --> 00:36:57,513 Ah, băieți, ea este, este Lori. 786 00:36:57,514 --> 00:36:58,214 Este Lori. 787 00:36:58,382 --> 00:36:59,082 Ascunde! 788 00:36:59,317 --> 00:37:00,083 Acoperiți-vă, băieți! 789 00:37:00,084 --> 00:37:00,784 Fugi! 790 00:37:09,160 --> 00:37:10,000 Uau, fii cool. 791 00:37:12,196 --> 00:37:14,130 În multe țări, trântind ușa 792 00:37:14,131 --> 00:37:16,733 în fața cuiva ar fi de fapt să fie considerat nepoliticos. 793 00:37:16,734 --> 00:37:17,874 Acesta este unul dintre ei? 794 00:37:20,067 --> 00:37:20,767 Sssh. 795 00:37:21,005 --> 00:37:22,539 Aici, aici, intră, intră. 796 00:37:22,540 --> 00:37:23,560 Me casa tu casa. 797 00:37:24,408 --> 00:37:25,108 Prost. 798 00:37:27,678 --> 00:37:29,379 Tu nu trebuie să se mai prefacă. 799 00:37:29,380 --> 00:37:30,520 Îți știu secretul. 800 00:37:32,650 --> 00:37:33,350 Tu faci? 801 00:37:33,818 --> 00:37:35,051 Nu este ceea ce arată. 802 00:37:35,052 --> 00:37:36,253 Am vrut să-ți spun, dar e greu de explicat. 803 00:37:36,254 --> 00:37:38,834 Recunosc că am fost putin surprins la inceput. 804 00:37:39,957 --> 00:37:42,057 Dar nu e nimic de rușine. 805 00:37:44,161 --> 00:37:44,861 Nu este? 806 00:37:45,162 --> 00:37:47,622 Doar că nu te-am luat niciodată pentru un poet dinainte. 807 00:37:48,799 --> 00:37:50,539 L-ai lăsat la snack bar. 808 00:37:50,735 --> 00:37:51,435 Ah. 809 00:37:52,103 --> 00:37:54,983 Nu fi supărat, dar eu cam răsfoit prin ea. 810 00:37:55,473 --> 00:37:56,173 Şi? 811 00:37:56,507 --> 00:37:57,227 Coborând! 812 00:38:00,978 --> 00:38:02,778 E în regulă, sunt un profesionist. 813 00:38:03,581 --> 00:38:06,316 Nu ați văzut un set mic de chei de argint, din întâmplare, 814 00:38:06,317 --> 00:38:07,017 ai? 815 00:38:08,919 --> 00:38:09,753 Vino să-l ia, unchiule Mitch. 816 00:38:09,754 --> 00:38:10,454 Sunt pe el. 817 00:38:15,793 --> 00:38:17,113 Poftim, bine. 818 00:38:17,234 --> 00:38:17,934 Multumesc. 819 00:38:18,162 --> 00:38:18,862 Așteaptă. 820 00:38:20,798 --> 00:38:24,068 ♪ Iată-mă, legănându-se ca un uragan ♪ 821 00:38:25,770 --> 00:38:26,670 Bicicleta proastă. 822 00:38:27,041 --> 00:38:27,741 Lori! 823 00:38:28,039 --> 00:38:29,119 De ce este Vince aici? 824 00:38:29,407 --> 00:38:32,527 Oh, avem asta chestie cu grătar de salvamar senior. 825 00:38:32,777 --> 00:38:34,577 I-am spus să mă ia aici. 826 00:38:35,346 --> 00:38:36,746 nu stiam Adam Baker avea o casă. 827 00:38:36,747 --> 00:38:37,447 Salvamari. 828 00:38:37,748 --> 00:38:38,448 Da. 829 00:38:38,683 --> 00:38:40,363 Nu pot întârzia, mai bine fug. 830 00:38:41,752 --> 00:38:42,452 Să mergem! 831 00:38:43,387 --> 00:38:44,087 Salut baieti. 832 00:38:49,560 --> 00:38:50,880 Mai târziu, ratat! 833 00:38:55,766 --> 00:38:57,686 Nu sunt un ratat, sunt un magician! 834 00:38:58,669 --> 00:39:00,349 Este o profesie respectată. 835 00:39:01,772 --> 00:39:02,772 Nu transpira, frate. 836 00:39:02,773 --> 00:39:04,074 Nu poți concura cu asta. 837 00:39:04,075 --> 00:39:05,515 Este salvamar senior. 838 00:39:05,776 --> 00:39:06,476 Cu o mașină. 839 00:39:06,777 --> 00:39:07,477 Și o trupă. 840 00:39:08,045 --> 00:39:09,065 Și păr uimitor. 841 00:39:09,513 --> 00:39:10,833 Stai, stai, asta e. 842 00:39:12,249 --> 00:39:13,616 De ce nu m-am gândit de asta înainte? 843 00:39:13,617 --> 00:39:16,797 Băieți, singurul mod de a lupta perfect este cu perfect. 844 00:39:32,203 --> 00:39:33,763 Gata sau nu, iată-mă. 845 00:39:50,121 --> 00:39:51,801 Oh, scade total. 846 00:39:53,324 --> 00:39:55,158 Mi-ar plăcea să-l văd cu cei doi ochi ai mei, 847 00:39:55,159 --> 00:39:57,379 dar natura a chemat si trebuie sa raspund. 848 00:40:02,233 --> 00:40:02,933 Hi. 849 00:40:07,805 --> 00:40:08,885 Ești pe locul meu. 850 00:40:09,974 --> 00:40:10,674 Oh da? 851 00:40:15,513 --> 00:40:16,713 Cine o să mă miște? 852 00:40:19,483 --> 00:40:20,183 Ah! 853 00:40:23,554 --> 00:40:24,254 Ajutor! 854 00:40:29,160 --> 00:40:30,060 Asta e salvarea mea. 855 00:40:31,328 --> 00:40:32,028 Te-am prins. 856 00:40:34,598 --> 00:40:36,698 Toată lumea înapoi, da-i loc. 857 00:40:38,536 --> 00:40:39,236 Adam? 858 00:40:49,780 --> 00:40:50,480 Multumesc. 859 00:40:50,781 --> 00:40:51,921 A fost plin de curaj. 860 00:40:54,552 --> 00:40:56,472 Și așa se face, Vance. 861 00:40:56,654 --> 00:40:57,354 Urh! 862 00:41:06,363 --> 00:41:08,163 Te superi dacă împrumut ceva din asta? 863 00:41:08,999 --> 00:41:09,999 Vino aici micuțule. 864 00:41:10,000 --> 00:41:10,700 Brutar? 865 00:41:11,936 --> 00:41:13,136 Bună treabă, băiete. 866 00:41:13,370 --> 00:41:14,990 Dumneavoastră, domnule, sunteți pe scaun. 867 00:41:16,106 --> 00:41:17,486 Ce? Aceasta este tura mea. 868 00:41:17,675 --> 00:41:18,395 Nu mai. 869 00:41:18,676 --> 00:41:20,056 Vance, ești în pauză. 870 00:41:20,144 --> 00:41:21,644 E timpul să dăruiești noul talent o lovitură. 871 00:41:21,645 --> 00:41:22,965 Nici măcar nu a testat. 872 00:41:23,113 --> 00:41:23,893 Pfew, testat? 873 00:41:25,516 --> 00:41:26,950 Ai văzut ce a facut acolo? 874 00:41:26,951 --> 00:41:28,271 Asta e viața reală, fiule. 875 00:41:28,552 --> 00:41:30,286 Copilul are lucrurile, acum dă-i scaunul. 876 00:41:30,287 --> 00:41:32,147 - Dar domnule... - Este un ordin. 877 00:41:39,563 --> 00:41:41,903 Îți dai seama Trebuie să te distrug acum? 878 00:41:42,833 --> 00:41:43,533 Adu-l. 879 00:41:52,610 --> 00:41:53,630 Uau, sunt minunat! 880 00:41:54,512 --> 00:41:55,592 Și eu sunt carne moartă. 881 00:41:58,516 --> 00:41:59,296 Vance! Vance! 882 00:41:59,917 --> 00:42:00,617 Așteaptă! 883 00:42:00,918 --> 00:42:01,618 Vance! 884 00:42:02,386 --> 00:42:03,086 Așteaptă! 885 00:42:03,554 --> 00:42:04,514 Trebuie să vorbim. 886 00:42:05,489 --> 00:42:06,189 Vance? 887 00:42:06,724 --> 00:42:09,926 Vance, trebuie să trecem lista de set pentru strângerea de fonduri. 888 00:42:09,927 --> 00:42:11,294 De ce ar trebui să-l ajut pe Mattis? 889 00:42:11,295 --> 00:42:13,229 sunt ca salvamarul secolului, 890 00:42:13,230 --> 00:42:15,431 iar el va lua partea unor începători peste a mea. 891 00:42:15,432 --> 00:42:17,052 Vance, reacționezi exagerat. 892 00:42:17,434 --> 00:42:18,134 sunt eu? 893 00:42:18,435 --> 00:42:21,075 Tocmai am fost detronat de căpitanul Pee Patrol. 894 00:42:28,412 --> 00:42:29,132 Ai nevoie de un lift? 895 00:42:30,381 --> 00:42:31,081 huh? 896 00:42:48,899 --> 00:42:49,899 Mulțumesc pentru călătorie. 897 00:42:49,900 --> 00:42:50,600 Nici o problemă. 898 00:42:57,508 --> 00:42:59,368 Ce se întâmplă cu tine, Adam? 899 00:42:59,877 --> 00:43:02,712 De fiecare dată când te văd, pari ca o altă persoană. 900 00:43:02,713 --> 00:43:05,653 Poate că pur și simplu nu cunoaste-ma destul de bine... inca. 901 00:43:07,084 --> 00:43:09,244 Ar trebui să facem ceva pentru a repara asta. 902 00:43:14,658 --> 00:43:17,178 Ei bine, facem trebuie să vorbesc Splash-apalooza. 903 00:43:18,095 --> 00:43:19,235 Atunci la șapte? 904 00:43:19,930 --> 00:43:20,630 Suna... 905 00:43:21,565 --> 00:43:22,265 Perfect. 906 00:43:41,151 --> 00:43:41,851 Băieți. 907 00:43:42,853 --> 00:43:44,713 Îl aducem prea curând. 908 00:43:44,855 --> 00:43:45,755 Nu este pregătit. 909 00:43:45,956 --> 00:43:46,656 Ce? 910 00:43:46,991 --> 00:43:47,951 Ce ai vrut să spui? 911 00:43:48,058 --> 00:43:49,138 Sunt complet gata. 912 00:43:49,226 --> 00:43:51,506 Uite, chiar am primit ciorapii mei norocoși, vezi? 913 00:43:52,529 --> 00:43:53,229 Uf, oh! 914 00:43:55,399 --> 00:43:56,959 Lori nu este doar o fată. 915 00:43:57,134 --> 00:43:58,154 Nu putem risca. 916 00:43:58,235 --> 00:43:59,615 Poate ai un punct. 917 00:43:59,937 --> 00:44:01,904 Suntem fără primii impresii și nu sunt sigur 918 00:44:01,905 --> 00:44:03,973 vrem cel mai bun jucător al nostru pe bancă pentru acesta. 919 00:44:03,974 --> 00:44:04,674 Nu. 920 00:44:05,009 --> 00:44:06,089 Omule, ai dreptate. 921 00:44:06,677 --> 00:44:08,244 Nu pot sta peste cap de la cineva ca Lori 922 00:44:08,245 --> 00:44:10,165 și acționează suav și sofisticat. 923 00:44:10,547 --> 00:44:12,587 nu pot chiar să-mi dau seama de șosete. 924 00:44:12,816 --> 00:44:14,250 Doar o să sun totul oprit. 925 00:44:14,251 --> 00:44:15,391 Uau, uau, în nici un caz. 926 00:44:15,853 --> 00:44:17,413 Nu stau în picioare, Lori. 927 00:44:17,421 --> 00:44:19,101 Crede-mă, am primit asta... 928 00:44:20,224 --> 00:44:22,504 pentru că vom fi chiar acolo cu tine. 929 00:44:25,295 --> 00:44:26,975 Ma simt cam subimbracata. 930 00:44:27,531 --> 00:44:30,633 Am crezut că doar ne întâlnim să vorbim despre strângerea de fonduri. 931 00:44:30,634 --> 00:44:33,694 Uh, uh, știi, discuția pentru strângere de fonduri îmi face foame. 932 00:44:39,677 --> 00:44:41,911 Trebuie să intru acolo și salvează asta sau ea va merge. 933 00:44:41,912 --> 00:44:44,981 Nu poți pur și simplu să intri, ea va ști că ești un Adam fals. 934 00:44:44,982 --> 00:44:45,682 Așteaptă. 935 00:44:46,350 --> 00:44:48,810 El ar trebui să se eticheteze în orice secundă acum. 936 00:44:48,886 --> 00:44:50,019 Așa că am făcut două fluturași. 937 00:44:50,020 --> 00:44:50,720 Mm. 938 00:44:51,121 --> 00:44:53,161 Hm, care iti place mai mult? 939 00:44:53,457 --> 00:44:55,497 imi place, um, culori, font, frumos. 940 00:44:58,595 --> 00:45:00,935 scuza-ma, Trebuie să folosesc baia. 941 00:45:04,468 --> 00:45:05,535 Omule, ce faci? 942 00:45:05,536 --> 00:45:06,916 Ai joc ca zero. 943 00:45:07,204 --> 00:45:08,944 Omule, ți-am spus să ai încredere în mine. 944 00:45:09,675 --> 00:45:10,640 Dă-mi jacheta. 945 00:45:10,641 --> 00:45:11,341 Nu, nu. 946 00:45:12,476 --> 00:45:13,676 Dă-mi jacheta ta. 947 00:45:15,808 --> 00:45:16,508 Ce? 948 00:45:16,747 --> 00:45:17,447 Oooo. 949 00:45:19,616 --> 00:45:21,656 grozav, acum uite ce ai facut. 950 00:45:22,252 --> 00:45:23,752 Uită, am asta. 951 00:45:25,289 --> 00:45:26,369 El nu a înțeles. 952 00:45:33,130 --> 00:45:33,830 Hm... 953 00:45:35,632 --> 00:45:37,432 ce s-a intamplat in baie? 954 00:45:39,403 --> 00:45:41,863 A fost o nebunie aspirarea toaletei acolo. 955 00:45:43,173 --> 00:45:44,173 Vrei să pleci de aici? 956 00:45:44,174 --> 00:45:44,841 Da. 957 00:45:44,842 --> 00:45:45,542 Bine. 958 00:45:57,087 --> 00:45:58,621 Am ceva să-ți spun. 959 00:45:58,622 --> 00:46:00,022 Îl știi pe tipul pe care l-ai văzut azi? 960 00:46:00,023 --> 00:46:03,503 Cel cool, încrezător care a intrat și a salvat ziua? 961 00:46:05,929 --> 00:46:07,429 Ei bine, nu sunt chiar eu. 962 00:46:08,832 --> 00:46:09,732 Nici măcar aproape. 963 00:46:10,968 --> 00:46:12,768 Adică, a fost ca o întâmplare. 964 00:46:13,437 --> 00:46:16,257 Adevărul este că nu sunt chiar și acel bun înotător. 965 00:46:16,807 --> 00:46:19,807 Am picat testul de salvamar trei ani la rând. 966 00:46:20,010 --> 00:46:21,810 Oh, da, incidentul filtrului. 967 00:46:24,281 --> 00:46:25,901 Ei bine, poate te pot ajuta. 968 00:46:27,518 --> 00:46:31,238 Vă arată câteva trucuri ale comert, de la un salvamar la altul. 969 00:46:34,458 --> 00:46:36,078 Deci unde mă duci? 970 00:46:36,093 --> 00:46:37,860 Într-un loc pe care știu că o vei iubi. 971 00:46:37,861 --> 00:46:38,561 Haide. 972 00:46:39,032 --> 00:46:39,829 Unde se duc? 973 00:46:39,830 --> 00:46:41,030 Acesta nu este planul. 974 00:46:46,703 --> 00:46:47,723 Unde se duce? 975 00:46:52,643 --> 00:46:54,143 Știu că îți place locul ăsta. 976 00:46:54,144 --> 00:46:54,844 Să mergem. 977 00:47:14,832 --> 00:47:15,532 Wow! 978 00:47:16,400 --> 00:47:18,201 Nu te sătura lucrezi aici toată ziua? 979 00:47:18,202 --> 00:47:19,102 Îmi place aici. 980 00:47:19,536 --> 00:47:21,137 Adică, obișnuiam să-mi fac părinții mă aduc aici 981 00:47:21,138 --> 00:47:22,518 o dată pe săptămână toată vara. 982 00:47:22,940 --> 00:47:24,674 Încă mai simt erupția drumului din toate orele 983 00:47:24,675 --> 00:47:26,355 Am petrecut pe Plank Plunge. 984 00:47:27,845 --> 00:47:28,925 Știu că e ciudat. 985 00:47:29,012 --> 00:47:30,332 Nu este deloc ciudat. 986 00:47:30,914 --> 00:47:33,494 De fapt, aș veni aici in vacanta de vara 987 00:47:33,684 --> 00:47:35,724 și vezi salvamarii si gandeste-te, 988 00:47:35,953 --> 00:47:38,353 „Uau, au ajuns să vină aici în fiecare zi”. 989 00:47:39,623 --> 00:47:41,757 Nu există o slujbă mai bună în lume. 990 00:47:41,758 --> 00:47:45,118 Și... nici măcar nu mă pot gândi ce s-ar intampla daca... 991 00:47:46,363 --> 00:47:48,331 această strângere de fonduri nu a fost un succes. 992 00:47:48,332 --> 00:47:49,032 Va fi. 993 00:47:49,967 --> 00:47:53,147 Bine, dar deocamdată, să nu ne gândim la asta. 994 00:47:53,470 --> 00:47:54,970 Hai să ne distrăm puțin. 995 00:48:01,378 --> 00:48:02,078 Ha! 996 00:48:02,412 --> 00:48:03,112 Ai câștigat? 997 00:48:03,914 --> 00:48:04,754 Cum ai câștigat? 998 00:48:05,616 --> 00:48:06,316 Sfânt. 999 00:48:09,019 --> 00:48:10,039 Vrei asta? 1000 00:48:11,388 --> 00:48:12,528 Acesta este un dezastru. 1001 00:48:12,890 --> 00:48:16,550 Lori nu vrea să joace skeeball și mergi pe tilt-a-wurl. 1002 00:48:16,593 --> 00:48:18,160 E o fată sofisticată. 1003 00:48:18,161 --> 00:48:19,001 Omule, chillax. 1004 00:48:19,930 --> 00:48:20,950 Merge grozav. 1005 00:48:21,899 --> 00:48:22,599 Mare? 1006 00:48:22,933 --> 00:48:25,753 Dar aceasta este întâlnirea mea, și ne face de rușine. 1007 00:48:25,969 --> 00:48:26,669 Vrei asta? 1008 00:48:27,304 --> 00:48:28,004 Hoo-hoo. 1009 00:48:30,774 --> 00:48:31,474 Uh! 1010 00:48:50,560 --> 00:48:51,260 Ah! 1011 00:49:07,210 --> 00:49:09,145 Reședința brutarului, pot intreba cine suna? 1012 00:49:09,146 --> 00:49:10,406 Draga mea, e mama. 1013 00:49:10,814 --> 00:49:11,514 Wow! 1014 00:49:12,783 --> 00:49:13,483 Cine este? 1015 00:49:14,284 --> 00:49:15,985 Știi al naibii de bine cine este acesta. 1016 00:49:15,986 --> 00:49:17,246 Destul de prost. 1017 00:49:20,357 --> 00:49:21,057 Uf. 1018 00:49:21,825 --> 00:49:22,845 Nu mă ghici. 1019 00:49:23,193 --> 00:49:24,813 Minutele mele se scurg. 1020 00:49:26,096 --> 00:49:26,936 Adam vorbind. 1021 00:49:27,197 --> 00:49:28,464 Știu cine vorbește. 1022 00:49:28,465 --> 00:49:29,899 Ce se întâmplă acolo? 1023 00:49:29,900 --> 00:49:31,220 Oh, dragă mamă, oh... 1024 00:49:31,401 --> 00:49:32,361 Suni ciudat. 1025 00:49:32,469 --> 00:49:33,736 Trebuie să detectezi bucuria din vocea mea, 1026 00:49:33,737 --> 00:49:36,238 dar fii sigur că nu e nimic să-ți faci griji aici. 1027 00:49:36,239 --> 00:49:37,273 Totul aici este doar... 1028 00:49:37,274 --> 00:49:37,974 Nu! 1029 00:49:38,408 --> 00:49:39,728 binecuvântat și minunat. 1030 00:49:39,977 --> 00:49:40,677 Bine. 1031 00:49:40,978 --> 00:49:42,411 Ce se întâmplă acolo? 1032 00:49:42,412 --> 00:49:43,192 Du-te după Baker. 1033 00:49:43,580 --> 00:49:45,740 Adam Baker, l-ai pus pe unchiul tău M... 1034 00:49:46,717 --> 00:49:47,417 Jos. 1035 00:49:47,718 --> 00:49:48,284 Pune-l jos. 1036 00:49:48,285 --> 00:49:48,985 Cine e acela? 1037 00:49:49,119 --> 00:49:49,899 Număr greșit. 1038 00:50:07,504 --> 00:50:10,244 ♪ Ca legenda de Phoenix ♪ 1039 00:50:10,340 --> 00:50:11,040 Haide. 1040 00:50:11,641 --> 00:50:14,341 ♪ Totul se termină cu începuturi ♪ 1041 00:50:14,444 --> 00:50:15,224 Da, știu. 1042 00:50:15,912 --> 00:50:19,722 ♪ Ce păstrează planetele se rotesc ♪ 1043 00:50:19,816 --> 00:50:23,586 ♪ Forța de la început ♪ 1044 00:50:23,687 --> 00:50:25,317 ♪ Privește ♪ 1045 00:50:25,422 --> 00:50:27,622 ♪ Am ajuns prea departe ♪ 1046 00:50:27,724 --> 00:50:28,891 Asigurați-vă că are doi inci. 1047 00:50:28,892 --> 00:50:30,492 ♪ A renunța ♪ 1048 00:50:30,594 --> 00:50:31,554 Petrecere de lucru în curte! 1049 00:50:33,363 --> 00:50:35,773 ♪ Deci, să ridicăm ștacheta ♪ 1050 00:50:35,866 --> 00:50:36,566 Vai! 1051 00:50:37,000 --> 00:50:37,900 Este atât de distractiv! 1052 00:50:38,835 --> 00:50:39,535 Vai! 1053 00:50:40,570 --> 00:50:41,770 vezi asta? 1054 00:50:46,276 --> 00:50:48,136 ♪ E trează toată noaptea pentru distracție ♪ 1055 00:50:48,245 --> 00:50:52,375 ♪ Sunt treaz toată noaptea a avea noroc ♪ 1056 00:50:52,482 --> 00:50:53,802 În acest fel, petrecere cățelușă. 1057 00:50:56,553 --> 00:50:58,173 Călărește canin care trece! 1058 00:51:02,659 --> 00:51:03,359 Oh. 1059 00:51:04,895 --> 00:51:07,415 Aw, aw, uită-te la mine frumosi Penny Pants. 1060 00:51:07,831 --> 00:51:09,631 Uite ce frumoasa esti. 1061 00:51:14,971 --> 00:51:18,241 ♪ Am ajuns prea departe ♪ 1062 00:51:18,341 --> 00:51:21,881 ♪ Să renunțăm la cine suntem ♪ 1063 00:51:25,115 --> 00:51:25,815 Ah! 1064 00:51:27,651 --> 00:51:29,031 Ah, a, o, o, o, o. 1065 00:51:46,698 --> 00:51:47,398 Uh! 1066 00:51:47,938 --> 00:51:48,638 Ah! 1067 00:51:50,240 --> 00:51:50,940 Uf! 1068 00:51:52,811 --> 00:51:53,476 Vai! 1069 00:51:53,477 --> 00:51:54,257 Te simți bine? 1070 00:51:54,911 --> 00:51:55,611 Da. 1071 00:51:56,580 --> 00:51:58,200 Nu știu ce sa întâmplat. 1072 00:52:01,251 --> 00:52:01,971 Nuante frumoase. 1073 00:52:02,486 --> 00:52:03,186 Uh. 1074 00:52:04,221 --> 00:52:07,356 Da, nu știu, am fost doar încercând un nou look. 1075 00:52:07,357 --> 00:52:08,197 Da, aspectul meu. 1076 00:52:09,226 --> 00:52:11,327 Ar trebui să scapi pe Gillian la antrenamentele de fotbal? 1077 00:52:11,328 --> 00:52:12,408 S-a făcut deja, 1078 00:52:12,762 --> 00:52:15,131 așa că m-am gândit să trec pe acolo parc și faceți prânzul cu Lori. 1079 00:52:15,132 --> 00:52:15,832 Nu! 1080 00:52:16,366 --> 00:52:17,866 Adică, e ocupată azi. 1081 00:52:18,135 --> 00:52:19,635 În seara asta e strângerea de fonduri, iar ea trebuie să treacă peste 1082 00:52:19,636 --> 00:52:20,936 câteva lucruri de ultimă oră cu Vance. 1083 00:52:20,937 --> 00:52:21,637 Uf! 1084 00:52:21,972 --> 00:52:23,906 Oh, o, o, stai, Frumos și Lori împreună? 1085 00:52:23,907 --> 00:52:26,727 Ah, el încearcă să ajungă între mine și Lori. 1086 00:52:27,410 --> 00:52:28,190 Lori și tu? 1087 00:52:29,446 --> 00:52:30,466 Adică, uh... noi. 1088 00:52:32,015 --> 00:52:34,235 Bine, bine, doar noi ai cateva ore 1089 00:52:34,251 --> 00:52:35,718 până la Splash-apalooza. 1090 00:52:35,719 --> 00:52:36,919 Sunt multe de făcut. 1091 00:52:37,120 --> 00:52:39,188 Și, în plus, mi-a spus unchiul Mitch că trebuie să-l ajut 1092 00:52:39,189 --> 00:52:40,789 cu chestia asta cu petrecerea aniversară. 1093 00:52:40,790 --> 00:52:42,725 Bine, cred că o voi face adună băieții 1094 00:52:42,726 --> 00:52:44,326 și ai grijă de Frumos o dată pentru totdeauna. 1095 00:52:44,327 --> 00:52:45,661 Nu, lasă-l în pace. 1096 00:52:45,662 --> 00:52:46,622 Acesta este un ordin. 1097 00:52:50,100 --> 00:52:51,480 Orice ai spune, șefule. 1098 00:53:14,858 --> 00:53:15,558 Pfllt. 1099 00:53:23,066 --> 00:53:23,766 Brutar. 1100 00:53:30,106 --> 00:53:31,366 Iată-te, Baker. 1101 00:53:32,342 --> 00:53:33,242 Momentul perfect. 1102 00:53:33,743 --> 00:53:34,763 Poți spune asta. 1103 00:53:35,378 --> 00:53:36,278 Trebuie să vorbesc 1104 00:53:36,646 --> 00:53:39,226 la Splash-apalooza comitetul de planificare. 1105 00:53:39,616 --> 00:53:40,649 Unde este cealaltă jumătate? 1106 00:53:40,650 --> 00:53:41,951 Da, ea nu vine. 1107 00:53:41,952 --> 00:53:43,786 Și dacă vrei să vorbești cu Lori, 1108 00:53:43,787 --> 00:53:46,155 tu vei trebuie să treacă mai întâi prin mine. 1109 00:53:46,156 --> 00:53:47,536 Dă-mi o pauză, Baker. 1110 00:53:48,291 --> 00:53:49,611 Am terminat cu tine. 1111 00:53:49,859 --> 00:53:50,559 Gata-asa. 1112 00:53:50,927 --> 00:53:52,962 Și singurul lucru pe care îl vreau pentru tine este să mergi 1113 00:53:52,963 --> 00:53:56,365 chiar în biroul domnului Mattis și întoarce-ți fluierul. 1114 00:53:56,366 --> 00:53:57,733 Și de ce aș face asta? 1115 00:53:57,734 --> 00:53:59,401 Pentru că dacă nu, va trebui să explici 1116 00:53:59,402 --> 00:54:02,571 lui Lori și tuturor celorlalți de ce Revoluția Vance Vance 1117 00:54:02,572 --> 00:54:04,912 nu joacă Splash-apalooza în seara asta. 1118 00:54:07,544 --> 00:54:08,504 Ce e atât de amuzant? 1119 00:54:09,012 --> 00:54:11,113 Evident, nu-ți dai seama cu cine ai de-a face, Vance. 1120 00:54:11,114 --> 00:54:11,814 Oh da? 1121 00:54:12,582 --> 00:54:14,322 Spune-mi, cine este acela mai exact? 1122 00:54:17,120 --> 00:54:17,820 noi toți. 1123 00:54:19,489 --> 00:54:20,209 Sau toată lumea. 1124 00:54:25,161 --> 00:54:25,861 Oh, hei! 1125 00:54:27,464 --> 00:54:28,164 Uh! 1126 00:54:31,126 --> 00:54:31,826 Tu. 1127 00:54:38,041 --> 00:54:39,061 Suntem peste tot. 1128 00:54:56,226 --> 00:54:57,006 Parte! Parte! 1129 00:54:59,429 --> 00:55:00,129 Oh da! 1130 00:55:08,338 --> 00:55:09,038 Oh, Vance! 1131 00:55:14,944 --> 00:55:15,644 Ah! 1132 00:55:24,988 --> 00:55:26,788 Acesta este parcul meu acum, Frumos. 1133 00:55:28,091 --> 00:55:30,251 Și tu vei stai departe de ea. 1134 00:55:30,727 --> 00:55:33,907 Pentru că vom urmări totul și peste tot. 1135 00:55:36,299 --> 00:55:36,999 Am înţeles? 1136 00:55:48,111 --> 00:55:48,811 Ah! 1137 00:55:54,284 --> 00:55:54,984 la revedere. 1138 00:55:56,325 --> 00:55:57,285 Ce se întâmplă? 1139 00:55:57,287 --> 00:55:58,787 Unde este Adam numero uno? 1140 00:55:59,689 --> 00:56:01,189 Ce, ești mama lui? 1141 00:56:01,324 --> 00:56:02,424 Nu, sunt cel mai bun prieten al lui. 1142 00:56:02,425 --> 00:56:03,445 Oh, da, chiar? 1143 00:56:03,727 --> 00:56:04,447 Cel mai bun prieten? 1144 00:56:04,894 --> 00:56:06,934 Atunci de ce a făcut-o ma pune la conducere? 1145 00:56:07,831 --> 00:56:09,271 Unde se duce Handsome? 1146 00:56:09,866 --> 00:56:11,433 Avea mai bine întoarce-te aici imediat. 1147 00:56:11,434 --> 00:56:13,068 Are un spectacol de jucat în seara asta. 1148 00:56:13,069 --> 00:56:15,804 Oh, da, nu este se va întoarce vreodată. 1149 00:56:15,805 --> 00:56:17,039 Ce vrei să spui? De ce? 1150 00:56:17,040 --> 00:56:19,541 Mi-a spus că va lucra pentru Water Planet. 1151 00:56:19,542 --> 00:56:20,922 Trădătorul ăla complice. 1152 00:56:21,444 --> 00:56:24,079 Știi cum viața sau moartea această strângere de fonduri este. 1153 00:56:24,080 --> 00:56:25,880 Cum ai putut lăsa asta să se întâmple? 1154 00:56:26,149 --> 00:56:26,929 Nu știu. 1155 00:56:27,283 --> 00:56:28,723 Adică... prin faptul că nu-i pasă. 1156 00:56:29,052 --> 00:56:30,753 Uh, domnule Mattis, va trebui să-l ierți pe Adam. 1157 00:56:30,754 --> 00:56:32,494 El nu este chiar el însuși astăzi. 1158 00:56:33,022 --> 00:56:33,722 Da? 1159 00:56:34,357 --> 00:56:37,159 Ei bine, are trei ore să-mi găsească un alt headliner 1160 00:56:37,160 --> 00:56:38,000 sau a fost concediat. 1161 00:56:38,428 --> 00:56:39,561 Ce? Nu mă poți concedia. 1162 00:56:39,562 --> 00:56:40,762 Sunt contabilul tău. 1163 00:56:40,997 --> 00:56:42,437 Bine, atunci ești concediat. 1164 00:56:43,133 --> 00:56:43,833 Ce? 1165 00:56:44,134 --> 00:56:44,834 A fost concediat. 1166 00:56:45,368 --> 00:56:48,788 Și dacă nu mă găsești alt cap de afiș, tu ești următorul. 1167 00:56:49,406 --> 00:56:50,106 Bum! 1168 00:57:03,153 --> 00:57:05,373 Vezi, ti-am spus curățarea poate fi distractivă. 1169 00:57:12,796 --> 00:57:14,716 Și dezgustător în același timp. 1170 00:57:15,432 --> 00:57:16,132 Uf! 1171 00:57:18,668 --> 00:57:19,368 Mm. 1172 00:57:43,626 --> 00:57:44,326 Alakazoo! 1173 00:57:57,240 --> 00:57:58,380 Te iubim, Mitch! 1174 00:57:59,476 --> 00:58:00,776 A fost grozav, unchiule Mitch. 1175 00:58:00,777 --> 00:58:01,617 Nu-i așa? 1176 00:58:02,545 --> 00:58:05,714 Nu există un sentiment mai bun decât să arăți cineva care este imposibil 1177 00:58:05,715 --> 00:58:06,855 chiar este posibil, 1178 00:58:07,617 --> 00:58:10,185 Ce ai spus ultima dată săptămâna a fost o schimbare de joc. 1179 00:58:10,186 --> 00:58:10,906 am spus asta? 1180 00:58:12,222 --> 00:58:14,202 Eu spun... Am spus asta... Am spus-o. 1181 00:58:15,525 --> 00:58:16,625 Am pierdut tot timpul acela încercând să fie 1182 00:58:16,626 --> 00:58:18,846 ca orice alt magician acolo afară. 1183 00:58:19,262 --> 00:58:22,262 Dar ce mă face diferit, ma face fericit este... 1184 00:58:22,765 --> 00:58:23,765 știi, așa cum am spus. 1185 00:58:23,766 --> 00:58:24,466 Oh. 1186 00:58:24,634 --> 00:58:25,133 Ce am spus? 1187 00:58:25,134 --> 00:58:25,974 ce am facut... 1188 00:58:26,069 --> 00:58:27,236 - Fiind... - Fiind... 1189 00:58:27,237 --> 00:58:29,097 -...cel mai bun... - Cel mai bun... 1190 00:58:29,272 --> 00:58:30,832 - ...magie... - Magician. 1191 00:58:31,341 --> 00:58:33,108 - ...Magicul Mitch... - ...Magicul Mitch... 1192 00:58:33,109 --> 00:58:34,549 - ...pot. - ...pot. 1193 00:58:35,011 --> 00:58:36,912 Fiind cel mai bun magician pot fi. 1194 00:58:36,913 --> 00:58:37,813 Da, am spus-o. 1195 00:58:40,484 --> 00:58:41,183 Corect. 1196 00:58:41,184 --> 00:58:42,084 Adevăr. Onestitate. 1197 00:58:43,186 --> 00:58:44,326 Fiind tu adevăratul. 1198 00:58:44,754 --> 00:58:46,314 Acolo este magia. 1199 00:58:46,322 --> 00:58:48,002 Altfel, ce rost are? 1200 00:58:49,592 --> 00:58:50,612 Hei, ce-i asta? 1201 00:58:52,095 --> 00:58:53,715 Oh, da, este doar o erupție cutanată. 1202 00:58:54,597 --> 00:58:57,299 Adică, probabil din toate astea clor în acele piscine. 1203 00:58:57,300 --> 00:58:59,801 Probabil ar trebui verifica asta... nu inca. 1204 00:58:59,802 --> 00:59:01,062 Acest spectacol nu s-a terminat. 1205 00:59:01,304 --> 00:59:03,884 Mai trebuie să facem acea bunica reapare. 1206 00:59:04,707 --> 00:59:05,407 Mm-hmm. 1207 00:59:05,742 --> 00:59:06,582 Drăguț iepure. 1208 00:59:10,813 --> 00:59:12,193 Uh, mă întorc imediat. 1209 00:59:12,615 --> 00:59:15,255 Cred că m-am întors bunica într-un iepure. 1210 00:59:25,028 --> 00:59:27,729 Vance nu ne va oferi orice problemă de aici încolo. 1211 00:59:27,730 --> 00:59:30,850 Chiar acum, Vance este cea mai mică dintre problemele noastre. 1212 00:59:37,140 --> 00:59:37,840 In sfarsit! 1213 00:59:38,408 --> 00:59:39,441 Unde ai fost? 1214 00:59:39,442 --> 00:59:41,062 Uh, spectacol de magie, poveste lungă. 1215 00:59:41,544 --> 00:59:43,644 Îți amintești unchiul meu Magic Mitch? 1216 00:59:43,846 --> 00:59:44,806 geacă dreaptă? 1217 00:59:45,348 --> 00:59:46,488 Acesta este un loc. 1218 00:59:47,283 --> 00:59:47,983 Uau, da. 1219 00:59:49,124 --> 00:59:49,964 Unde e Vance? 1220 00:59:50,119 --> 00:59:51,119 Nu ar trebui să se instaleze? 1221 00:59:51,120 --> 00:59:52,120 Asta am am sunat despre. 1222 00:59:52,121 --> 00:59:53,201 Nu există Vance. 1223 00:59:53,489 --> 00:59:55,691 Tocmai s-a speriat, Nu stiu de ce. 1224 00:59:55,692 --> 00:59:58,193 Nu, probabil că doar ia selfie-uri și apoi să le placă. 1225 00:59:58,194 --> 01:00:00,354 Nu, adică a plecat, s-a topit, 1226 01:00:00,430 --> 01:00:02,230 ca în a nu se mai întoarce... niciodată. 1227 01:00:04,767 --> 01:00:05,467 Perfect. 1228 01:00:06,369 --> 01:00:07,089 Departe de asta. 1229 01:00:07,604 --> 01:00:09,605 Dacă nu găsim pe cineva pentru a lua locul lui Vance, 1230 01:00:09,606 --> 01:00:11,473 nu va fi o Splash-apalooza. 1231 01:00:11,474 --> 01:00:12,741 Și dacă există fără Splash-apalooza, 1232 01:00:12,742 --> 01:00:14,476 nu va fi un parc acvatic vara viitoare. 1233 01:00:14,477 --> 01:00:16,697 Mattis era atât de supărat, l-a concediat pe Sheldon. 1234 01:00:17,146 --> 01:00:18,526 Doamne, în niciun caz, nu. 1235 01:00:18,877 --> 01:00:19,657 De ce, Sheldon? 1236 01:00:19,816 --> 01:00:20,896 Îi place meseria aceea. 1237 01:00:21,217 --> 01:00:22,317 Avem nevoie de ceva mare. 1238 01:00:22,318 --> 01:00:23,398 Ceva uimitor. 1239 01:00:24,287 --> 01:00:25,007 Ceva... 1240 01:00:25,788 --> 01:00:26,488 Da! 1241 01:00:26,789 --> 01:00:27,789 ♪ Oh... ♪ 1242 01:00:27,857 --> 01:00:28,557 Magic. 1243 01:00:30,393 --> 01:00:32,853 El face ceva în afară de strălucire? 1244 01:00:32,895 --> 01:00:33,855 Pariezi că face. 1245 01:00:35,031 --> 01:00:35,731 Cred că. 1246 01:00:37,467 --> 01:00:38,467 Asta va fi grozav. 1247 01:00:38,468 --> 01:00:39,601 Am atât de multe idei. 1248 01:00:39,602 --> 01:00:41,837 Hai, hai, hai, hai sa facem asta. 1249 01:00:41,838 --> 01:00:42,538 Oh da! 1250 01:00:43,272 --> 01:00:44,232 Este ora magică! 1251 01:00:44,774 --> 01:00:45,474 Să mergem! 1252 01:00:45,775 --> 01:00:48,055 Da, da, da, hai să mergem, unchiule Mitch. 1253 01:00:57,854 --> 01:00:58,554 Ce? 1254 01:01:01,491 --> 01:01:03,058 Se pare că a fost lovit de... 1255 01:01:03,059 --> 01:01:03,779 Un clon-ado. 1256 01:01:05,795 --> 01:01:08,075 Uh, vreau să spun, ca un... ca un ciclon. 1257 01:01:23,813 --> 01:01:24,513 Ce? 1258 01:01:35,858 --> 01:01:36,558 Stai. 1259 01:01:48,037 --> 01:01:48,737 huh? 1260 01:01:52,675 --> 01:01:53,575 Vai! Ce... 1261 01:01:54,410 --> 01:01:55,844 Adam, ești bine acolo? 1262 01:01:55,845 --> 01:01:58,065 Da, este doar unele probleme cu stomacul. 1263 01:01:59,315 --> 01:02:02,315 Trebuie să încetezi să mănânci se topește fiul ăia de ton. 1264 01:02:02,318 --> 01:02:03,018 Brutal. 1265 01:02:03,619 --> 01:02:06,319 Am încercat să-l opresc, dar era prea perfect. 1266 01:02:06,556 --> 01:02:08,296 Plus că părul îi taie răsuflarea. 1267 01:02:08,324 --> 01:02:09,344 Am fost hipnotizat. 1268 01:02:09,926 --> 01:02:10,626 E nebun. 1269 01:02:10,927 --> 01:02:12,427 Trebuie să o protejezi pe Lori. 1270 01:02:21,404 --> 01:02:22,871 Nu vrei să intri acolo. 1271 01:02:22,872 --> 01:02:26,112 Vă spun că există ceva aspirație serioasă de toaletă. 1272 01:02:30,580 --> 01:02:31,780 Ar trebui să fiu îngrijorat? 1273 01:02:31,881 --> 01:02:32,581 Uh, nu, nu. 1274 01:02:33,516 --> 01:02:34,836 Sunt doar... șoareci. 1275 01:02:41,190 --> 01:02:41,890 Șoareci mari. 1276 01:02:42,191 --> 01:02:42,971 Ar trebui să mergem. 1277 01:02:45,895 --> 01:02:46,595 Adam! 1278 01:02:46,896 --> 01:02:47,856 Ce se întâmplă? 1279 01:02:48,097 --> 01:02:51,217 Ei bine, doar... stai aici, lama te va proteja. 1280 01:02:55,738 --> 01:02:56,438 Ajutor! 1281 01:02:57,340 --> 01:02:59,260 Am nevoie de puțin ajutor aici, omule. 1282 01:02:59,308 --> 01:03:00,008 Fault de petrecere. 1283 01:03:03,913 --> 01:03:05,113 M-a pus peste măsură. 1284 01:03:05,815 --> 01:03:06,515 Perfect? 1285 01:03:07,016 --> 01:03:07,716 Total. 1286 01:03:12,488 --> 01:03:13,628 Oh, o, Adam, Adam. 1287 01:03:14,490 --> 01:03:15,210 Unde este el? 1288 01:03:15,725 --> 01:03:17,592 A decolat după ce i-am arătat videoclipul. 1289 01:03:17,593 --> 01:03:19,213 Adam, trebuie să vezi asta. 1290 01:03:21,597 --> 01:03:23,157 Adam, te întorci? 1291 01:03:24,667 --> 01:03:25,987 Stai, voi reveni. 1292 01:03:26,536 --> 01:03:27,556 Voi intra imediat. 1293 01:03:28,337 --> 01:03:30,377 Și m-am gândit casa mea era dezordonată. 1294 01:03:32,108 --> 01:03:33,068 Hum, ursuleț de gumă. 1295 01:03:33,179 --> 01:03:33,879 Ha-ha! 1296 01:03:37,747 --> 01:03:38,447 Lori! 1297 01:03:40,248 --> 01:03:40,948 Hei! 1298 01:03:42,084 --> 01:03:43,084 Trebuie să te scot de aici. 1299 01:03:43,085 --> 01:03:44,465 Adam, a fost o mână. 1300 01:03:45,254 --> 01:03:45,954 O mână? 1301 01:03:46,389 --> 01:03:48,309 Oh, șoarecii ăia trebuie să evolueze. 1302 01:03:49,258 --> 01:03:50,278 Trebuie să ne grăbim. 1303 01:03:51,861 --> 01:03:52,561 Uite, Adam! 1304 01:03:53,796 --> 01:03:54,496 Ce s-a întâmplat? 1305 01:03:56,432 --> 01:03:57,132 Este Lori. 1306 01:03:58,167 --> 01:03:58,867 Hei. 1307 01:03:59,569 --> 01:04:01,269 Oh, nu, e în regulă, e în regulă, nu te vor răni. 1308 01:04:01,270 --> 01:04:02,270 Ei sunt... sunt cu mine. 1309 01:04:02,271 --> 01:04:03,351 Ei sunt... ei bine... 1310 01:04:04,340 --> 01:04:06,174 Încântat să-ți cunosc cunoscutul. 1311 01:04:06,175 --> 01:04:07,255 Sunt clonele mele. 1312 01:04:09,111 --> 01:04:09,811 Clonele? 1313 01:04:10,680 --> 01:04:13,081 Dar asta nu este real, cu excepția filmelor SF. 1314 01:04:13,082 --> 01:04:16,418 Știu că e greu de crezut, dar acolo era această mașină. 1315 01:04:16,419 --> 01:04:18,086 Și programul meu era ca o nebunie... 1316 01:04:18,087 --> 01:04:20,522 Oh, stai, vrei să spui tu ai facut asta? 1317 01:04:20,523 --> 01:04:22,683 Nu, a fost un accident... la început. 1318 01:04:26,229 --> 01:04:29,197 Dar în schimb ai mințit și apoi lăsați-i să alerge 1319 01:04:29,198 --> 01:04:30,458 pretind ca esti tu? 1320 01:04:32,335 --> 01:04:33,035 Tu! 1321 01:04:33,703 --> 01:04:35,383 Mi-ai spart tortul în față. 1322 01:04:36,372 --> 01:04:40,032 Și tu, mi-ai citit poezie și apoi mi-a dat toxiinfecții alimentare. 1323 01:04:41,944 --> 01:04:44,704 Și tu, trebuie doar să faci tuturor o favoare 1324 01:04:45,348 --> 01:04:46,848 și epilați chestia aia! 1325 01:04:51,487 --> 01:04:52,187 Și tu. 1326 01:04:53,055 --> 01:04:54,375 M-ai prost. 1327 01:04:55,091 --> 01:04:58,211 În tot acest timp, ca... ca Am fost un joc pentru tine. 1328 01:04:59,662 --> 01:05:02,302 Și să mă gândesc, eu credeai că ești diferit. 1329 01:05:06,535 --> 01:05:07,235 Lori, stai. 1330 01:05:09,705 --> 01:05:11,265 Știu că am fost un idiot. 1331 01:05:12,608 --> 01:05:13,388 Mi-a fost frică. 1332 01:05:14,911 --> 01:05:16,745 Speriat că nu aș face-o spune ceea ce trebuie 1333 01:05:16,746 --> 01:05:18,486 sau, știi, fii destul de cool. 1334 01:05:20,816 --> 01:05:23,696 Mulțumită ție, mi-ai arătat că adevăratul Adam 1335 01:05:25,655 --> 01:05:27,455 s-ar putea să nu fie atât de rău până la urmă. 1336 01:05:28,925 --> 01:05:31,092 Dacă îmi dai doar inca o sansa, 1337 01:05:31,093 --> 01:05:34,873 Îți promit că nu mă voi preface niciodată fii cineva care nu mai sunt niciodată. 1338 01:05:35,698 --> 01:05:39,058 Eu doar... eu... chiar mi-am dorit pentru a fi... pentru a te impresiona. 1339 01:05:40,202 --> 01:05:40,902 Adam! 1340 01:05:41,237 --> 01:05:41,937 Uh! 1341 01:05:42,338 --> 01:05:43,478 Am înțeles, am înțeles. 1342 01:05:43,739 --> 01:05:45,839 Grăbește-te, hai să-l luăm la canapea. 1343 01:05:48,940 --> 01:05:49,720 Te simți bine? 1344 01:05:49,779 --> 01:05:50,799 Da, cred că da. 1345 01:05:51,814 --> 01:05:53,481 Nu știu ce se întâmplă. 1346 01:05:53,482 --> 01:05:54,616 Este mașina, Adam. 1347 01:05:54,617 --> 01:05:56,017 Asta este Am încercat să-ți spun. 1348 01:05:56,018 --> 01:05:56,718 Aici. 1349 01:05:58,020 --> 01:06:01,056 Au trecut 67 de ore de atunci ultimul duplicat a fost creat. 1350 01:06:01,057 --> 01:06:03,637 Fiecare copie s-a manifestat trăsături diferite. 1351 01:06:07,063 --> 01:06:07,783 Anexa unu. 1352 01:06:11,067 --> 01:06:11,787 Anexa doi. 1353 01:06:16,005 --> 01:06:18,825 Fiecare clonă expune un sentiment comun al sentimentului. 1354 01:06:19,475 --> 01:06:20,495 Chiar și durere împărtășită. 1355 01:06:21,143 --> 01:06:21,843 În nici un caz! 1356 01:06:23,079 --> 01:06:23,779 Ah! 1357 01:06:29,785 --> 01:06:32,215 Cercetare științifică, nu credeți, băieți și fete? 1358 01:06:32,216 --> 01:06:33,154 Nu asta e partea. 1359 01:06:33,155 --> 01:06:33,855 Aici. 1360 01:06:34,924 --> 01:06:37,264 Efecte secundare misterioase au iesit la suprafata. 1361 01:06:37,994 --> 01:06:40,574 Durerile de cap, transpirația și amețelile. 1362 01:06:42,331 --> 01:06:43,231 Și acum o erupție cutanată. 1363 01:06:45,668 --> 01:06:46,368 Oh, urât. 1364 01:06:48,037 --> 01:06:49,597 Dacă analiza mea este corectă, 1365 01:06:51,240 --> 01:06:54,676 dezintegrare corporală completă va avea loc doar opt ore 1366 01:06:54,677 --> 01:06:56,811 dupa debutul initial dintre aceste simptome. 1367 01:06:56,812 --> 01:06:59,992 Mai mult, fiecare dintre copiile mele va avea aceeași soartă 1368 01:07:00,516 --> 01:07:02,436 la scurt timp după propria mea expirare. 1369 01:07:08,424 --> 01:07:11,964 Singura modalitate de a opri ciclul este cu aprinderea duplex. 1370 01:07:14,530 --> 01:07:17,950 Introducerea aprinderii duplex în poziţia inversă creează 1371 01:07:19,001 --> 01:07:22,301 o fereastră protonică prin care fiecare clonă poate fi trimisă 1372 01:07:23,005 --> 01:07:24,805 înapoi la subiectul inițial. 1373 01:07:25,107 --> 01:07:28,109 Pentru a face acest lucru, fiecare clonă trebuie călătorește în mașină 1374 01:07:28,110 --> 01:07:31,230 cu viteză mare, nu mai puțin de 37 de mile pe oră. 1375 01:07:32,481 --> 01:07:34,401 Asta e bine. Ar trebui să facem asta. 1376 01:07:34,450 --> 01:07:35,770 Aceasta este singura noastră speranță. 1377 01:07:38,921 --> 01:07:42,221 Profesorul Loin se închide eventual pentru ultima dată. 1378 01:07:49,265 --> 01:07:51,099 Van e plin, hai să luăm acest spectacol... 1379 01:07:51,100 --> 01:07:51,820 unchiul Mitch. 1380 01:07:52,101 --> 01:07:52,801 drum. 1381 01:07:55,104 --> 01:07:55,944 Pot explica. 1382 01:07:56,372 --> 01:07:57,992 Nepot, ce ai făcut? 1383 01:08:01,477 --> 01:08:02,177 Distrus. 1384 01:08:05,948 --> 01:08:07,028 Acest lucru este genial. 1385 01:08:07,483 --> 01:08:08,183 Ce? 1386 01:08:08,484 --> 01:08:10,164 Le putem folosi în spectacol. 1387 01:08:10,686 --> 01:08:12,720 Da, putem înfuria spectacolul de magie! 1388 01:08:12,721 --> 01:08:14,281 Vom face istoria magică. 1389 01:08:14,457 --> 01:08:15,157 Ce? 1390 01:08:15,858 --> 01:08:17,258 Nu, nu, nu, nu, unchiule Mitch, este prea periculos. 1391 01:08:17,259 --> 01:08:19,928 Trebuie să-i aducem înapoi în chestia cu patul de bronzat. 1392 01:08:19,929 --> 01:08:22,689 Sau mașina de clonare chestia... nu stiu. 1393 01:08:23,232 --> 01:08:23,952 Pat de bronzat? 1394 01:08:24,967 --> 01:08:26,647 Uh, asta ar putea fi o problemă. 1395 01:08:31,474 --> 01:08:32,174 Ce? 1396 01:08:33,242 --> 01:08:34,082 Ce s-a întâmplat? 1397 01:08:35,044 --> 01:08:36,678 Așa a fost când am intrat. 1398 01:08:36,679 --> 01:08:40,459 Am crezut că Gillian a exersat karate-ul ei sau ceva de genul ăsta. 1399 01:08:41,117 --> 01:08:41,897 O vom repara. 1400 01:08:42,218 --> 01:08:43,298 Vom face un plan. 1401 01:08:43,786 --> 01:08:45,053 Nu poate scăpa cu asta. 1402 01:08:45,054 --> 01:08:46,434 Nu ești singur, Adam. 1403 01:08:46,655 --> 01:08:48,155 Există o singură problemă. 1404 01:08:49,925 --> 01:08:51,545 Aprindetorul duplex a dispărut. 1405 01:08:59,702 --> 01:09:01,769 Mai important, primim aprinderea duplex înapoi. 1406 01:09:01,770 --> 01:09:05,610 Și unchiul Mitch, încă poți salvează parcul cu un spectacol grozav. 1407 01:09:05,941 --> 01:09:06,641 Oh. 1408 01:09:06,809 --> 01:09:07,509 Da! 1409 01:09:07,510 --> 01:09:08,470 Bine, băieți, 1410 01:09:08,744 --> 01:09:09,744 toți vom avea nevoie pentru truc aici. 1411 01:09:09,745 --> 01:09:10,445 Mm-hmm. 1412 01:09:10,679 --> 01:09:11,379 Da. 1413 01:09:12,081 --> 01:09:12,781 Așteaptă. 1414 01:09:14,550 --> 01:09:15,617 Nu pot face spectacolul fără ea. 1415 01:09:15,618 --> 01:09:17,118 Ea este amul meu de noroc. 1416 01:09:18,487 --> 01:09:19,567 Acum de ce toboganul? 1417 01:09:19,989 --> 01:09:21,823 Pentru că profesorul a spus că toate clonele 1418 01:09:21,824 --> 01:09:24,425 va trebui să călătorească cel puțin 37 de mile pe oră 1419 01:09:24,426 --> 01:09:26,946 pentru a sparge câmpul energetic învelișul exterior. 1420 01:09:27,363 --> 01:09:28,063 Da. 1421 01:09:28,564 --> 01:09:30,064 Asta... asta e, da. 1422 01:09:31,000 --> 01:09:32,600 Și înainte să luăm plonjare, vom avea nevoie 1423 01:09:32,601 --> 01:09:35,541 aprinderea duplex, care desigur Perfect are. 1424 01:09:35,938 --> 01:09:38,038 De unde știm chiar va apărea? 1425 01:09:38,374 --> 01:09:39,074 Știu. 1426 01:09:39,608 --> 01:09:41,176 Îi pot trimite mesaje să mă întâlnim la spectacol. 1427 01:09:41,177 --> 01:09:42,077 Ar trebui să funcționeze. 1428 01:09:42,178 --> 01:09:43,444 Mi-a luat telefonul cu mult timp în urmă. 1429 01:09:43,445 --> 01:09:44,712 El va ști că este un truc. 1430 01:09:44,713 --> 01:09:45,713 Nu contează. 1431 01:09:45,714 --> 01:09:48,234 Lori e a lui... ei bine, de asemenea... slăbiciunea noastră. 1432 01:09:50,286 --> 01:09:51,426 E prea periculos. 1433 01:09:53,389 --> 01:09:55,056 Uite ce a făcut la mașină. 1434 01:09:55,057 --> 01:09:56,677 El este... este imprevizibil. 1435 01:09:57,626 --> 01:09:59,066 Ai probleme, Adam. 1436 01:09:59,862 --> 01:10:00,882 Și vreau să ajut. 1437 01:10:01,630 --> 01:10:03,665 E doar o parte de natura mea de salvamar. 1438 01:10:03,666 --> 01:10:05,166 Și cum rămâne cu Clone 2000? 1439 01:10:05,167 --> 01:10:07,468 Chiar dacă primim duplexul aprindere de la Perfect, 1440 01:10:07,469 --> 01:10:10,169 nu ne va face orice bun în această formă. 1441 01:10:14,109 --> 01:10:14,809 Danny? 1442 01:10:15,177 --> 01:10:16,557 Sheldon? Ai venit si tu! 1443 01:10:17,580 --> 01:10:19,581 M-am gândit că nu ești vorbesc cu mine de când... 1444 01:10:19,582 --> 01:10:20,648 Te-am cam dat afară. 1445 01:10:20,649 --> 01:10:21,849 Nimic din toate astea nu contează acum. 1446 01:10:21,850 --> 01:10:24,490 ai probleme, iar noi suntem oamenii din aripa ta. 1447 01:10:24,653 --> 01:10:26,554 În plus, am ajutat creați și mizeria asta. 1448 01:10:26,555 --> 01:10:27,335 Cuvânt la asta. 1449 01:10:29,792 --> 01:10:31,712 Deci... crezi tu il poti repara? 1450 01:10:33,596 --> 01:10:34,296 Uh, da. 1451 01:10:35,965 --> 01:10:38,199 Dar va dura multă bandă adezivă... 1452 01:10:38,200 --> 01:10:40,120 și geniu tehnic, desigur. 1453 01:10:40,769 --> 01:10:42,103 În regulă, trebuie să plecăm. 1454 01:10:42,104 --> 01:10:43,538 Începe spectacolul în câteva ore. 1455 01:10:43,539 --> 01:10:45,106 Vom încărca mașina în dubă. 1456 01:10:45,107 --> 01:10:47,927 Trebuie să-l primiți, băieți rulează în timpul spectacolului. 1457 01:10:48,644 --> 01:10:49,844 Arată timpul, whoo-hoo! 1458 01:10:57,419 --> 01:11:00,421 Doamne, dragă, a fost un sos grozav, Todd. 1459 01:11:00,422 --> 01:11:01,122 Multumesc. 1460 01:11:01,824 --> 01:11:05,304 Să renunțăm la asta pentru tip care a stivuit o grămadă de cești. 1461 01:11:15,904 --> 01:11:17,824 Unchiule Mitch, de ce te ascunzi? 1462 01:11:18,641 --> 01:11:19,481 Ascultă-i. 1463 01:11:20,309 --> 01:11:22,644 Ei cred că vor vedea vreo tânără vedetă rock. 1464 01:11:22,645 --> 01:11:25,525 Dar tu ești ca hashtag cel mai mare magician vreodată. 1465 01:11:25,614 --> 01:11:28,249 Prefă-te doar că faci truc numai pentru mine, 1466 01:11:28,250 --> 01:11:29,630 exact cum am exersat noi. 1467 01:11:32,688 --> 01:11:33,468 ai dreptate. 1468 01:11:37,059 --> 01:11:38,499 Avem magie de făcut. 1469 01:11:41,196 --> 01:11:43,716 Oh, um... datorat la împrejurări neprevăzute 1470 01:11:45,901 --> 01:11:48,836 care nu au fost nici neprevăzute nici circumstanțial, 1471 01:11:48,837 --> 01:11:50,937 rolul de Revoluția Vance Vance 1472 01:11:51,073 --> 01:11:54,793 în spectacolul de diseară va fi jucat de un mare interpret. 1473 01:11:55,711 --> 01:11:57,391 Vance! Vance! Vance! Vance! 1474 01:11:57,613 --> 01:11:59,314 Direct perioada lui de o săptămână 1475 01:11:59,315 --> 01:12:02,675 la pensionarea Beachwood Acasă, te rog pune-ți mâinile 1476 01:12:03,018 --> 01:12:05,058 împreună pentru unul, singurul... 1477 01:12:07,690 --> 01:12:08,410 Magic Mitch! 1478 01:12:25,974 --> 01:12:29,684 ♪ Mă încălzesc, Nu mă pot răci ♪ 1479 01:12:29,778 --> 01:12:33,548 ♪ M-ai făcut să mă învârt 'rotund și 'rotund ♪ 1480 01:12:33,649 --> 01:12:37,389 ♪ „Rotund și „rotund”. și 'round it merge ♪ 1481 01:12:37,486 --> 01:12:40,416 ♪ Unde se oprește nimeni nu știe ♪ 1482 01:12:41,757 --> 01:12:44,957 ♪ De fiecare dată îmi spui numele ♪ 1483 01:12:45,060 --> 01:12:48,830 ♪ Mă încălzesc ca o flacără care arde ♪ 1484 01:12:48,931 --> 01:12:52,871 ♪ Flacără aprinsă plin de dorință ♪ 1485 01:12:52,968 --> 01:12:55,468 ♪ Sărută-mă iubito, lasă focul să crească ♪ 1486 01:12:56,638 --> 01:13:00,068 ♪ Abra-abra-cadabra ♪ 1487 01:13:00,175 --> 01:13:03,235 ♪ Vreau să iau mâna și te apucă ♪ 1488 01:13:03,345 --> 01:13:08,315 ♪ Abra-abra-cadabra ♪ 1489 01:13:08,417 --> 01:13:11,587 ♪ Abracadabra ♪ 1490 01:13:11,687 --> 01:13:15,417 ♪ Mă faci fierbinte, mă faci să suspin ♪ 1491 01:13:15,524 --> 01:13:17,264 ♪ Mă faci să râd ♪ 1492 01:13:23,098 --> 01:13:26,168 ♪ Cu atingerea a unei mănuși de catifea ♪ 1493 01:13:26,268 --> 01:13:30,608 ♪ Abra-abra-cadabra ♪ 1494 01:13:30,706 --> 01:13:32,806 ♪ Vreau să iau mâna și te apucă ♪ 1495 01:13:35,477 --> 01:13:36,497 Petrecerea numărul unu! 1496 01:13:45,454 --> 01:13:47,554 Da, hai să dăm petrecerea a inceput! 1497 01:13:55,697 --> 01:13:56,397 Cinci! 1498 01:13:59,568 --> 01:14:00,268 Da! 1499 01:14:25,594 --> 01:14:26,314 Magic Mitch! 1500 01:14:26,829 --> 01:14:28,149 Trebuie să plec, scuză-mă. 1501 01:14:28,230 --> 01:14:28,930 Bine. 1502 01:14:31,834 --> 01:14:33,094 Noi am făcut-o! Noi am făcut-o! 1503 01:14:33,602 --> 01:14:34,682 Multumesc mult. 1504 01:14:37,003 --> 01:14:37,703 Multumesc. 1505 01:14:37,706 --> 01:14:38,906 Fiecare dolar contează. 1506 01:14:39,341 --> 01:14:41,342 Ce trebuie să fac pentru a obține te întorci aici vara viitoare? 1507 01:14:41,343 --> 01:14:42,183 Mulți bani. 1508 01:14:42,511 --> 01:14:43,211 Lori! 1509 01:14:43,779 --> 01:14:44,619 Iată-te. 1510 01:14:46,280 --> 01:14:46,981 Unchiul Mitch a făcut-o. 1511 01:14:46,982 --> 01:14:48,302 Ați fost uimitoare. 1512 01:14:49,418 --> 01:14:50,678 Mattis înnebunește. 1513 01:14:51,887 --> 01:14:52,887 Te-ai schimbat deja. 1514 01:14:52,888 --> 01:14:54,255 Da, trebuie scoate-te de aici. 1515 01:14:54,256 --> 01:14:54,956 Ce? De ce? 1516 01:14:55,324 --> 01:14:56,764 Voi explica pe drum. 1517 01:14:57,860 --> 01:14:59,327 Adam, unde mergem? 1518 01:14:59,328 --> 01:15:00,528 Dar planul nostru? 1519 01:15:06,068 --> 01:15:07,928 A avut loc o schimbare în planuri. 1520 01:15:09,404 --> 01:15:10,104 Ah! 1521 01:15:17,045 --> 01:15:18,779 Oh, iată omul orei. 1522 01:15:18,780 --> 01:15:19,920 O treabă uimitoare, Baker. 1523 01:15:19,982 --> 01:15:21,352 Arată ca tine chiar a salvat parcul. 1524 01:15:21,353 --> 01:15:22,053 Mulţumesc. 1525 01:15:22,251 --> 01:15:23,017 Ai văzut-o pe Lori? 1526 01:15:23,018 --> 01:15:24,218 A fost doar cu tine. 1527 01:15:24,219 --> 01:15:26,020 Mergeai spre ieșire. 1528 01:15:26,021 --> 01:15:26,721 Ce? 1529 01:15:27,789 --> 01:15:30,549 Oh, Baker... Baker, hai, cum ai facut-o? 1530 01:15:30,592 --> 01:15:31,959 Huh, au fost oglinzi, nu? 1531 01:15:31,960 --> 01:15:33,220 Trebuia să fie oglinzi. 1532 01:15:33,428 --> 01:15:34,128 Clonele. 1533 01:15:36,001 --> 01:15:36,697 Clonele? 1534 01:15:36,698 --> 01:15:37,478 E amuzant. 1535 01:15:37,766 --> 01:15:39,626 Băiete, dacă a fost posibil, nu? 1536 01:15:42,004 --> 01:15:45,406 Fă-mi o favoare, înțeleg asta Doamnei Penny Pants, vrei? 1537 01:15:45,407 --> 01:15:46,967 Gillian, Gillian, Gillian. 1538 01:15:47,276 --> 01:15:48,476 Trebuie să mă lovești. 1539 01:15:48,644 --> 01:15:49,344 Bine, sigur. 1540 01:15:50,415 --> 01:15:51,115 Ah! 1541 01:15:51,213 --> 01:15:51,746 Oh! 1542 01:15:51,747 --> 01:15:52,447 Oooh! 1543 01:15:52,881 --> 01:15:54,981 Baker, ce se întâmplă cu tine? 1544 01:15:55,083 --> 01:15:55,783 Ah! 1545 01:15:58,687 --> 01:15:59,387 Ah! 1546 01:16:00,122 --> 01:16:00,822 Ah! 1547 01:16:01,390 --> 01:16:03,010 Oh, asta a fost foarte scăzut. 1548 01:16:03,725 --> 01:16:05,585 Vrea doar să scape de mine. 1549 01:16:06,528 --> 01:16:09,648 Adam nu te merită, Lori, ești cu mine. 1550 01:16:11,433 --> 01:16:12,133 Nu! 1551 01:16:12,768 --> 01:16:13,834 Nu știi ce faci. 1552 01:16:13,835 --> 01:16:14,535 Da, o iau. 1553 01:16:17,406 --> 01:16:18,106 Ce? 1554 01:16:18,240 --> 01:16:18,940 Nu, nu. 1555 01:16:20,175 --> 01:16:20,875 Oh. 1556 01:16:21,376 --> 01:16:22,076 Ah. 1557 01:16:23,445 --> 01:16:24,405 Băieți, el este aici. 1558 01:16:25,280 --> 01:16:27,014 Și Lori îl conduce în partea de sus a toboganului. 1559 01:16:27,015 --> 01:16:28,035 Fii atent, Adam. 1560 01:16:31,486 --> 01:16:32,687 Băieți, nu avem timp. 1561 01:16:32,688 --> 01:16:34,755 Trebuie să luăm chestia aia lucrează acum. 1562 01:16:34,756 --> 01:16:35,456 Uh. 1563 01:16:35,757 --> 01:16:36,457 Copiați asta. 1564 01:16:38,460 --> 01:16:39,160 Oh. 1565 01:16:41,463 --> 01:16:42,483 Ei bine, bine, bine. 1566 01:16:43,165 --> 01:16:45,985 Dacă nu este Adam Baker... totul prin singuratatea lui. 1567 01:16:47,336 --> 01:16:48,936 Crezi că ai reușit micul tău act de magie? 1568 01:16:48,937 --> 01:16:49,937 Vance, eu nu ai timp pentru asta. 1569 01:16:49,938 --> 01:16:51,318 Acesta este parcul meu, Baker. 1570 01:16:53,008 --> 01:16:55,576 Crezi că o să te las și gașca ta de robo Adams 1571 01:16:55,577 --> 01:16:56,417 mă sperie? 1572 01:16:57,112 --> 01:16:57,812 Mă auzi? 1573 01:17:02,684 --> 01:17:03,884 Cum ne descurcăm acolo jos? 1574 01:17:03,885 --> 01:17:04,845 Nu suntem pregătiți. 1575 01:17:05,354 --> 01:17:06,520 Trebuie să-l blocheze. 1576 01:17:06,521 --> 01:17:07,721 Trebuie să-l blochezi. 1577 01:17:09,191 --> 01:17:09,891 Ah! 1578 01:17:11,026 --> 01:17:12,466 Mă dezamăgi, Lori. 1579 01:17:12,694 --> 01:17:16,054 Adam se gândește dacă poate scăpa de mine și de noi ceilalți, 1580 01:17:16,164 --> 01:17:17,498 atunci vei avea în sfârșit mulțumește-te cu el. 1581 01:17:17,499 --> 01:17:18,879 Nu m-aș mulțumi. 1582 01:17:18,967 --> 01:17:21,487 Adam adevărat este grozav exact așa cum este el. 1583 01:17:22,037 --> 01:17:23,657 Da, nu ai crezut asta 1584 01:17:24,039 --> 01:17:25,706 până l-am adus în atenția dumneavoastră. 1585 01:17:25,707 --> 01:17:27,747 Presupun că aveam nevoie să-mi deschid ochii. 1586 01:17:28,243 --> 01:17:28,943 Uh. 1587 01:17:30,712 --> 01:17:31,492 Dă-mi asta. 1588 01:17:39,788 --> 01:17:40,488 Adam! 1589 01:17:40,789 --> 01:17:41,489 Ajutor! 1590 01:17:41,690 --> 01:17:42,530 Lori, stai! 1591 01:17:42,924 --> 01:17:43,764 Așteptaţi un minut. 1592 01:17:44,926 --> 01:17:46,360 Ăsta e tipul Ar trebui să mă lupt. 1593 01:17:46,361 --> 01:17:47,201 Da, exact. 1594 01:17:47,596 --> 01:17:49,336 Haide, trebuie să o salvăm. 1595 01:17:51,600 --> 01:17:52,560 Nu pot rezista! 1596 01:17:53,635 --> 01:17:54,335 Ah! 1597 01:17:58,240 --> 01:17:59,807 Uite, dă-mi aprinderea 1598 01:17:59,808 --> 01:18:01,776 și o să te trag chiar bine, bine? 1599 01:18:01,777 --> 01:18:02,477 În nici un caz! 1600 01:18:04,279 --> 01:18:06,559 Tu alegi Adam greșit odată, Lori. 1601 01:18:07,182 --> 01:18:08,649 Nu o mai face, dă-mi doar aprinderea. 1602 01:18:08,650 --> 01:18:09,350 Haide. 1603 01:18:09,918 --> 01:18:10,818 O sa cad! 1604 01:18:11,486 --> 01:18:13,106 Nu pot... Nu pot rezista! 1605 01:18:17,592 --> 01:18:18,726 Hai, hai, hai! 1606 01:18:18,727 --> 01:18:19,447 Da, corect. 1607 01:18:20,862 --> 01:18:22,902 Asta e, uh, chiar sus acolo. 1608 01:18:24,032 --> 01:18:25,933 Poate ar trebui ia-o pe asta, frate. 1609 01:18:25,934 --> 01:18:26,634 Ce? 1610 01:18:27,102 --> 01:18:28,122 Da, da, da. 1611 01:18:28,170 --> 01:18:30,570 Am un... Am primit o chestie despre înălțimi. 1612 01:18:30,739 --> 01:18:34,339 Este jenant, dar... al nimănui perfect până la urmă, nu? 1613 01:18:36,645 --> 01:18:37,485 Du-te, Baker! 1614 01:18:39,915 --> 01:18:40,995 Ai înțeles asta, omule! 1615 01:18:41,616 --> 01:18:43,416 Asta ești tot tu! Poftim! 1616 01:18:43,618 --> 01:18:44,638 Încă două zboruri! 1617 01:18:46,254 --> 01:18:47,321 Hai, dă-mi mâna ta. 1618 01:18:47,322 --> 01:18:48,322 Bine, vei face fi acolo toată ziua 1619 01:18:48,323 --> 01:18:50,183 dacă nu-mi dai mâna. 1620 01:18:50,364 --> 01:18:51,158 Bine, asta e! 1621 01:18:51,159 --> 01:18:52,599 Poftim, asta e! 1622 01:18:54,162 --> 01:18:55,563 Dacă nu-mi dai mâna... 1623 01:18:55,564 --> 01:18:56,264 Vai! 1624 01:19:08,076 --> 01:19:09,216 Nu mă întorc. 1625 01:19:09,911 --> 01:19:11,412 Aceasta ar trebui să fie viața mea, nu a ta. 1626 01:19:11,413 --> 01:19:12,373 Este viața ta. 1627 01:19:12,447 --> 01:19:13,227 Suntem o echipă. 1628 01:19:13,915 --> 01:19:14,615 Adam! 1629 01:19:15,150 --> 01:19:16,350 Doar du-te, am primit asta. 1630 01:19:29,598 --> 01:19:30,298 Am înţeles! 1631 01:19:30,929 --> 01:19:31,629 Frumoasă prindere! 1632 01:19:31,767 --> 01:19:32,466 Acum dă foc. 1633 01:19:32,467 --> 01:19:33,167 Grabă! 1634 01:19:41,209 --> 01:19:42,169 Ești activ, Adam! 1635 01:19:54,022 --> 01:19:54,722 Ah! 1636 01:20:05,967 --> 01:20:06,667 Ce? 1637 01:20:06,968 --> 01:20:07,768 Cum ai făcut asta? 1638 01:20:07,769 --> 01:20:08,469 Da! 1639 01:20:09,237 --> 01:20:09,937 Ah! 1640 01:20:14,876 --> 01:20:15,596 - Ah! - Ah! 1641 01:20:17,179 --> 01:20:18,139 De ce am făcut asta? 1642 01:20:20,148 --> 01:20:21,048 În gardă, tocilar. 1643 01:20:35,730 --> 01:20:36,750 Suntem gata de plecare. 1644 01:20:51,079 --> 01:20:53,779 Functioneaza, și nu a explodat... încă. 1645 01:20:54,549 --> 01:20:55,389 Haide, Adam! 1646 01:20:55,650 --> 01:20:57,030 Știu că poți face asta! 1647 01:21:00,288 --> 01:21:01,655 Uh, mă rețineți. 1648 01:21:01,656 --> 01:21:02,756 Nu vreau să mă lupt cu tine. 1649 01:21:02,757 --> 01:21:03,897 Bun. Doar renunta. 1650 01:21:04,993 --> 01:21:05,693 Uf! 1651 01:21:07,562 --> 01:21:08,262 Acolo. 1652 01:21:08,864 --> 01:21:09,564 Ah! 1653 01:21:15,737 --> 01:21:16,437 Stai! 1654 01:21:22,277 --> 01:21:23,417 Stai, te-am prins! 1655 01:21:23,778 --> 01:21:24,918 ce faci? 1656 01:21:25,113 --> 01:21:26,733 Nu te-aș fi salvat niciodată. 1657 01:21:27,549 --> 01:21:28,329 Da, știu. 1658 01:21:33,455 --> 01:21:34,155 Ce? 1659 01:21:36,024 --> 01:21:36,724 Nu...! 1660 01:21:46,801 --> 01:21:47,501 A funcționat! 1661 01:21:48,970 --> 01:21:49,670 Îmi pare rău. 1662 01:21:50,772 --> 01:21:51,792 Nimeni nu e perfect. 1663 01:21:54,142 --> 01:21:55,882 Oh, nu, trebuie să glumești. 1664 01:21:58,880 --> 01:21:59,580 Uh! 1665 01:22:13,428 --> 01:22:14,868 Adam, dă-mi mâna ta. 1666 01:22:19,567 --> 01:22:20,267 Trage! 1667 01:22:28,276 --> 01:22:29,710 Ha-ha, bine, Bakers! 1668 01:22:29,711 --> 01:22:30,411 Salvare plăcută! 1669 01:22:35,216 --> 01:22:35,916 Bine. 1670 01:22:36,751 --> 01:22:37,451 Bine. 1671 01:22:37,752 --> 01:22:39,122 Asta e o... ruptură de coaste. 1672 01:22:39,123 --> 01:22:39,963 Se rupe coaste. 1673 01:22:39,988 --> 01:22:41,008 E prea strâns. 1674 01:22:41,856 --> 01:22:42,576 Mulțumesc, amice. 1675 01:22:43,224 --> 01:22:43,924 Băiat bun. 1676 01:22:47,295 --> 01:22:48,495 Bine, a fost greu. 1677 01:22:50,832 --> 01:22:53,000 Vă mulțumesc destul, băieți pentru tot ce ai făcut pentru mine. 1678 01:22:53,001 --> 01:22:53,701 Serios. 1679 01:22:54,035 --> 01:22:55,235 Nu pentru tine, pentru noi. 1680 01:22:56,972 --> 01:22:58,592 Ei bine... Presupun că asta este. 1681 01:23:04,713 --> 01:23:08,133 Doar promite-mi că citești cate o carte din cand in cand... 1682 01:23:09,184 --> 01:23:10,264 între benzi desenate. 1683 01:23:11,252 --> 01:23:12,212 Este pentru dumneavoastră. 1684 01:23:18,159 --> 01:23:19,479 Și scrie niște poezie. 1685 01:23:20,562 --> 01:23:21,262 Aveţi încredere în mine. 1686 01:23:22,864 --> 01:23:23,564 ne vedem. 1687 01:23:46,921 --> 01:23:48,361 Nu asta este. 1688 01:23:49,858 --> 01:23:50,558 Nu face nimic. 1689 01:23:51,693 --> 01:23:52,393 Mulţumesc. 1690 01:23:52,927 --> 01:23:53,627 huh? 1691 01:23:58,566 --> 01:23:59,266 Ooh. 1692 01:24:14,983 --> 01:24:15,683 Ah! 1693 01:24:25,927 --> 01:24:26,947 Imbratiseaza-te, brah. 1694 01:24:29,264 --> 01:24:30,998 Mulțumesc că m-ai învățat cum să te distrezi, omule. 1695 01:24:30,999 --> 01:24:32,319 Cuvânt la asta, A Prime. 1696 01:24:32,667 --> 01:24:33,447 Cuvânt la asta. 1697 01:24:34,202 --> 01:24:34,902 Ah! 1698 01:24:36,304 --> 01:24:37,004 Whoo! 1699 01:24:41,709 --> 01:24:42,489 o sa plec. 1700 01:24:42,710 --> 01:24:43,410 În regulă. 1701 01:24:43,511 --> 01:24:44,651 Păstrează-l real, brah! 1702 01:24:46,815 --> 01:24:47,535 Trebuie să se despart! 1703 01:24:48,650 --> 01:24:49,350 Whoo! 1704 01:25:02,630 --> 01:25:05,030 Cred că o să-mi fie dor de tine mai ales. 1705 01:25:05,066 --> 01:25:06,806 Nu plec nicăieri, Adam. 1706 01:25:06,901 --> 01:25:09,421 Vom fi chiar aici ori de câte ori ai nevoie de noi. 1707 01:25:12,006 --> 01:25:13,806 Separat, suntem destul de buni. 1708 01:25:15,009 --> 01:25:16,809 Dar împreună, suntem complet rock. 1709 01:25:20,882 --> 01:25:23,702 Încearcă doar să nu uiți suntem acolo, bine? 1710 01:25:24,619 --> 01:25:25,319 Nu. 1711 01:26:13,635 --> 01:26:15,075 Privește partea bună. 1712 01:26:15,436 --> 01:26:16,876 Nu au mers prea departe. 1713 01:26:17,205 --> 01:26:18,525 Și... încă sunt aici. 1714 01:26:22,143 --> 01:26:24,303 Adică, simt diferit... mai bine. 1715 01:26:26,648 --> 01:26:29,650 Mi-au arătat că sunt mai multe lui Adam Baker decât știam eu. 1716 01:26:29,651 --> 01:26:32,831 Adam, mai este un lucru Chiar trebuie să știu. 1717 01:26:39,294 --> 01:26:40,014 am avut dreptate. 1718 01:26:40,495 --> 01:26:42,595 Unele lucruri cu adevărat poate fi perfect. 1719 01:26:56,878 --> 01:26:57,578 Nu, nu, nu! 1720 01:26:59,614 --> 01:27:00,874 Nu a fost un vis! 1721 01:27:01,416 --> 01:27:02,856 Nu, nu a fost un vis. 1722 01:27:04,252 --> 01:27:04,952 Ce? 1723 01:27:05,386 --> 01:27:06,086 Nu. 1724 01:27:06,654 --> 01:27:08,694 Nu, nu, nu poți fă-mi asta. 1725 01:27:09,123 --> 01:27:10,503 A fost real, am simțit-o. 1726 01:27:17,799 --> 01:27:18,499 Bună, copii! 1727 01:27:19,467 --> 01:27:20,787 Hei, băieți, suntem acasă. 1728 01:27:21,970 --> 01:27:23,110 Adam, unde ești? 1729 01:27:24,906 --> 01:27:25,606 Este îngrijit. 1730 01:27:27,909 --> 01:27:28,609 Prea îngrijit. 1731 01:27:29,410 --> 01:27:31,078 Cum poate fi ceva prea îngrijit? 1732 01:27:31,079 --> 01:27:32,459 Sunt mamă, crede-mă. 1733 01:27:35,882 --> 01:27:36,722 Iată-te. 1734 01:27:36,851 --> 01:27:37,551 Hei. 1735 01:27:37,885 --> 01:27:38,585 Hei? 1736 01:27:39,087 --> 01:27:39,787 Asta este? 1737 01:27:40,855 --> 01:27:41,989 Ei bine, ai avut vreodată ceva 1738 01:27:41,990 --> 01:27:45,110 se întâmplă atât de uimitor de grozav că... ai cam crezut 1739 01:27:45,660 --> 01:27:48,180 că s-ar putea să nu chiar s-au întâmplat? 1740 01:27:48,229 --> 01:27:49,729 Când te-am avut, dragă. 1741 01:27:49,931 --> 01:27:50,631 Mwah. 1742 01:27:51,432 --> 01:27:53,667 Oh, unchiul tău Mitch este pe alee. 1743 01:27:53,668 --> 01:27:55,108 Vrea să-și ia rămas bun. 1744 01:27:55,203 --> 01:27:55,903 La revedere? 1745 01:28:00,942 --> 01:28:01,642 Oh! 1746 01:28:04,712 --> 01:28:06,613 Hei, unchiule Mitch, Unde te duci? 1747 01:28:06,614 --> 01:28:07,334 Vegas, iubito. 1748 01:28:08,149 --> 01:28:09,950 Un videoclip al emisiunii a devenit viral. 1749 01:28:09,951 --> 01:28:12,951 Hashtag Magic Mitch este în tendințe prin acoperiș! 1750 01:28:13,621 --> 01:28:15,889 Mi-am recuperat mojo-ul magic multumesc tie. 1751 01:28:15,890 --> 01:28:18,170 Sau ar trebui să spun multumesc tuturor. 1752 01:28:20,662 --> 01:28:22,822 Ei bine, ești un unchi destul de grozav. 1753 01:28:22,830 --> 01:28:24,197 Mulțumesc că mi-ai salvat fundul acolo înapoi 1754 01:28:24,198 --> 01:28:25,198 înainte ca mama și tata să vină acasă. 1755 01:28:25,199 --> 01:28:25,899 Nici o problemă. 1756 01:28:26,167 --> 01:28:27,601 Și am curățat mizeria aia. 1757 01:28:27,602 --> 01:28:28,982 E o adevărată magie. 1758 01:28:33,207 --> 01:28:34,347 O să-mi fie dor de tine. 1759 01:28:35,376 --> 01:28:37,544 I-am promis șefului tău că voi fi înapoi pentru o apariție bis 1760 01:28:37,545 --> 01:28:38,325 în fiecare vară. 1761 01:28:38,546 --> 01:28:39,246 Vai! 1762 01:28:39,814 --> 01:28:41,494 Oh, am ceva pentru tine. 1763 01:28:48,156 --> 01:28:48,856 Vai! 1764 01:28:49,957 --> 01:28:50,957 Pentru păstrarea dumneavoastră în siguranță. 1765 01:28:50,958 --> 01:28:51,658 Vai. 1766 01:28:51,993 --> 01:28:53,860 Dacă ar fi să ajungă în mâini greșite... 1767 01:28:53,861 --> 01:28:55,829 nah, nu vreau sa ma gandesc despre asta. 1768 01:28:55,830 --> 01:28:58,065 Am realitatea pat de bronzat în duba mea. 1769 01:28:58,066 --> 01:29:00,267 Trebuie să păstrez acest cățel bronzat la urma urmei. 1770 01:29:00,268 --> 01:29:02,548 Ei bine, nu îngrijorează-te, o voi păstra în siguranță. 1771 01:29:03,469 --> 01:29:04,438 Mulțumesc, unchiule Mitch. 1772 01:29:04,439 --> 01:29:05,139 În regulă. 1773 01:29:07,975 --> 01:29:08,995 La revedere, nepotule. 1774 01:29:10,611 --> 01:29:11,391 Rămâi magic. 1775 01:29:11,646 --> 01:29:12,346 În regulă. 1776 01:29:20,688 --> 01:29:21,988 Am crezut că ești azi la serviciu. 1777 01:29:21,989 --> 01:29:23,657 Mattis a fost atât de încântat cu strângerea de fonduri, 1778 01:29:23,658 --> 01:29:25,025 mi-a dat ziua liberă. 1779 01:29:25,026 --> 01:29:27,394 Oh, și au trebuit să pună o nouă placă pe trofeu 1780 01:29:27,395 --> 01:29:29,396 cu numele tau peste unul dintre ai lui Vance. 1781 01:29:29,397 --> 01:29:30,597 Pun pariu că i-a plăcut asta. 1782 01:29:31,099 --> 01:29:33,199 Cred că a fost ideea lui, de fapt. 1783 01:29:33,668 --> 01:29:35,435 Ah, și Sheldon și-a recuperat slujba. 1784 01:29:35,436 --> 01:29:36,816 În niciun caz, e grozav. 1785 01:29:36,838 --> 01:29:38,705 mă gândeam despre lovirea parcului. 1786 01:29:38,706 --> 01:29:39,486 Ai timp? 1787 01:29:40,808 --> 01:29:42,548 Întotdeauna am timp pentru tine. 1788 01:29:44,011 --> 01:29:45,879 Și deci ce faci vrei să lovești primul? 1789 01:29:45,880 --> 01:29:48,014 Uh, este al tău întoarce-te pentru a lovi Plank Plunge. 1790 01:29:48,015 --> 01:29:49,649 Cred că am cheltuit suficient timp acolo. 1791 01:29:49,650 --> 01:29:50,490 Da, și eu. 1792 01:29:51,719 --> 01:29:53,253 Ce zici de piscina pentru copii? 1793 01:29:53,254 --> 01:29:53,954 Ew! 1794 01:29:55,523 --> 01:29:57,190 Hei, scumpo, ți-a fost dor de noi? 1795 01:29:57,191 --> 01:29:57,891 Bună, tati. 1796 01:30:02,296 --> 01:30:03,256 Hashtag surori. 1797 01:30:12,874 --> 01:30:13,574 Ha! 1798 01:30:17,979 --> 01:30:19,239 Dragă, unde ești? 1799 01:30:19,781 --> 01:30:21,701 E o lamă în curtea din spate. 1800 01:30:22,183 --> 01:30:23,323 Câți sunt? 1801 01:30:24,783 --> 01:30:26,003 Sfârșitul 1802 01:30:26,183 --> 01:30:30,183 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e http://www.imdb.com/title/tt3712822 Splitting Adam (2015) English for hearing-impaired.srt ȘI: Splitting Adam (2015) engleză.srt FPS: 23.976 Cu mulțumiri speciale lui: „Jackson și Matthew” - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vrem mai multe subtitrări chiar ACUM! 1) TOATE DVD-urile să fie subtitrate. 2) TOATE JOCURILE VIDEO să fie subtitrate. 3) TOATE videoclipurile/DVD-urile folosite în lecțiile de la școală să fie subtitrate. 4) Mai multe subtitrări preînregistrate și live la televizor. __ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_)) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) - Vă oferim subtitrări gratuite / Online / Din 1993 - / - |Africa| |Asia| |Australia| |Europa| |America de Nord| |America de Sud| -/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Un mare mulțumire TUTUROR implicat în realizarea fișierelor srt [captura închisă] și ne sprijină - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -